Lyrics and translation Il Turco feat. Simo Gd B - Senza Santi

Senza Santi

Aò! aò! Gente De Borgata! eccoce! er Simo! er Turco! e ce lo sai! originale rap romano de brutto! daje forte!...

Sono cresciuto senza punti fissi di riferimento
La vita mi ha indurito purtroppo ho avuto un blocco di cemento
Violento come la natura umana
è un'infinita gara che paga solo il più figlio di puttana
Ognuno in fondo è perso dentro i cazzi suoi
Non conta se caschi ma se ti rialzi poi
E vuoi o non vuoi noi stamo ancora sotto 'sti palazzi
Salvo un altro checkpoint tu salva quello che puoi
(Damme retta!) quei ragazzi poi so' diventati uomini vedi
Quanti chilometri passati sotto questi piedi
Cavaliere Jedi o solo un'altra vecchia roccia
Faccio il bis al bancone campione di bisboccia
Ancora un'altra doccia fredda la capoccia che me scoppia
La faccia de chi aspetta l'ultima goccia
Sotto questa pioggia acida del resto
Io ce provo ma pare che spesso 'n ce riesco!

Te sei scordato de 'ste facce zio ci avevi rimosso
Te pensavi che è finita ma sbagliavi di grosso
C'ho il veleno da 'na vita e non si toglie di dosso
Qua la rabbia è ancora viva ed è vestita di rosso!
Semo cresciuti da 'ste parti senza santi senza libertà
Salti mortali pe' svolta' pe' annassene da qua

Problemi svari ma se chiami sai che già sto là
E nun te lo scorda'! Aò!
Buttamo giù bocconi amari co' n Campari al bancone del bar
Basta che cali pe' capi' come andrà a fini' qua
Questa è la storia questo è il posto questo è il risultato
Qua nun c'è gloria tutto apposto certo non mollamo! Quando calo con l'amici mia è sempre la solita
Te cali con l'amici tua ed è sempre 'na comica
La realtà de 'sta via la mia gente la vomita
Mentre ruba tutta l'energia de 'sta città caotica
Io prendo il meglio dal peggio ma il peggio prende il meglio di me
Qua è meglio se sei sveglio sennò è peggio pe' te!
Ah Pie'! (Aò!)
Questa vita c'allontana resta concentrato
Tiette stretto chi te ama chi c'è sempre stato!
Resta tranquillo fratè
Che nonostante tutto il resto tutto questo non l'ho mai scordato(mai!)
Io sto seduto nel peggior bar
Con la peggio gente da sempre e de sicuro non può peggiora'
Non ragiona' che non serve tanto quaggiù
L'istinto te salva ne so' convinto sempre de più!
Te segui il cuore fino a che il cuore non ti esplode!
Tanto qua se gode solo quando se riscuote!

Te sei scordato de 'ste facce zio ci avevi rimosso
Te pensavi che è finita ma sbagliavi di grosso
C'ho il veleno da 'na vita e non si toglie di dosso
Qua la rabbia è ancora viva ed è vestita di rosso!
Semo cresciuti da 'ste parti senza santi senza libertà
Salti mortali pe' svolta' pe' annassene da qua
Problemi svari ma se chiami sai che già sto là
E nun te lo scorda'! Aò!
Buttamo giù bocconi amari co' n Campari al bancone del bar
Basta che cali pe' capi' come andrà a fini' qua
Questa è la storia questo è il posto questo è il risultato
Qua nun c'è gloria tutto apposto certo non mollamo!

Sans Saints

Aò! aò! Gens de la Zone! On est là! Simo! Turco! Et tu le sais! Du vrai rap romain bien brut! Allez fort!...

J'ai grandi sans points de repère fixes
La vie m'a endurci, j'ai eu droit à un bloc de béton, malheureusement
Violent comme la nature humaine
C'est une course sans fin qui ne paie que le plus salaud
Au fond, tout le monde est perdu dans ses merdes
Ce qui compte, ce n'est pas de tomber, mais de se relever après
Et que tu le veuilles ou non, on est toujours sous ces bâtiments
Sauve un autre point de contrôle, toi, sauve ce que tu peux
(Écoute-moi bien!) Ces gamins sont devenus des hommes, tu vois
Combien de kilomètres parcourus sous ces pieds
Chevalier Jedi ou juste une autre vieille pierre
Je fais un bis au comptoir, champion de la picole
Encore une autre douche froide, la tête qui me pète
Le visage de celui qui attend la dernière goutte
Sous cette pluie acide, du reste
J'essaie mais il semble que souvent, j'y arrive pas!

T'as oublié ces visages, mon pote, tu les avais effacés
Tu pensais que c'était fini mais tu te trompais lourdement
J'ai le venin depuis toujours et ça ne s'enlève pas
Ici, la rage est toujours vivante et elle est vêtue de rouge!
On a grandi ici, sans saints, sans liberté
Des sauts périlleux pour s'en sortir, pour s'enfuir d'ici

Des problèmes divers, mais si tu appelles, tu sais que je suis déjà là
Et oublie pas ça! Aò!
On avale des bouchées amères avec un Campari au comptoir du bar
Du moment que tu descends pour comprendre comment ça va se passer ici
C'est l'histoire, c'est l'endroit, c'est le résultat
Ici, il n'y a pas de gloire, tout va bien, on ne lâche rien! Quand je débarque avec mes potes, c'est toujours la même chose
Tu débarques avec tes potes et c'est toujours une comédie
La réalité de cette rue, mon peuple la vomit
Pendant qu'elle vole toute l'énergie de cette ville chaotique
Je prends le meilleur du pire, mais le pire prend le meilleur de moi
Ici, il vaut mieux être éveillé, sinon c'est pire pour toi!
Ah Pie'! (Aò!)
Cette vie nous éloigne, reste concentré
Tiens bon ceux qui t'aiment, ceux qui ont toujours été là!
Reste tranquille, frérot
Parce que malgré tout le reste, je n'ai jamais oublié tout ça (jamais!)
Je suis assis dans le pire bar
Avec les pires gens depuis toujours, et ça ne peut certainement pas être pire
Ne réfléchis pas, ça ne sert à rien ici-bas
L'instinct te sauve, j'en suis de plus en plus convaincu!
Tu suis ton cœur jusqu'à ce qu'il explose!
De toute façon, ici, on profite seulement quand on encaisse!

T'as oublié ces visages, mon pote, tu les avais effacés
Tu pensais que c'était fini mais tu te trompais lourdement
J'ai le venin depuis toujours et ça ne s'enlève pas
Ici, la rage est toujours vivante et elle est vêtue de rouge!
On a grandi ici, sans saints, sans liberté
Des sauts périlleux pour s'en sortir, pour s'enfuir d'ici
Des problèmes divers, mais si tu appelles, tu sais que je suis déjà là
Et oublie pas ça! Aò!
On avale des bouchées amères avec un Campari au comptoir du bar
Du moment que tu descends pour comprendre comment ça va se passer ici
C'est l'histoire, c'est l'endroit, c'est le résultat
Ici, il n'y a pas de gloire, tout va bien, on ne lâche rien!