Lyrics and translation Il Turco feat. Simo Gd B - Senza Santi

Senza Santi

Aò! aò! Gente De Borgata! eccoce! er Simo! er Turco! e ce lo sai! originale rap romano de brutto! daje forte!...

Sono cresciuto senza punti fissi di riferimento
La vita mi ha indurito purtroppo ho avuto un blocco di cemento
Violento come la natura umana
è un'infinita gara che paga solo il più figlio di puttana
Ognuno in fondo è perso dentro i cazzi suoi
Non conta se caschi ma se ti rialzi poi
E vuoi o non vuoi noi stamo ancora sotto 'sti palazzi
Salvo un altro checkpoint tu salva quello che puoi
(Damme retta!) quei ragazzi poi so' diventati uomini vedi
Quanti chilometri passati sotto questi piedi
Cavaliere Jedi o solo un'altra vecchia roccia
Faccio il bis al bancone campione di bisboccia
Ancora un'altra doccia fredda la capoccia che me scoppia
La faccia de chi aspetta l'ultima goccia
Sotto questa pioggia acida del resto
Io ce provo ma pare che spesso 'n ce riesco!

Te sei scordato de 'ste facce zio ci avevi rimosso
Te pensavi che è finita ma sbagliavi di grosso
C'ho il veleno da 'na vita e non si toglie di dosso
Qua la rabbia è ancora viva ed è vestita di rosso!
Semo cresciuti da 'ste parti senza santi senza libertà
Salti mortali pe' svolta' pe' annassene da qua

Problemi svari ma se chiami sai che già sto là
E nun te lo scorda'! Aò!
Buttamo giù bocconi amari co' n Campari al bancone del bar
Basta che cali pe' capi' come andrà a fini' qua
Questa è la storia questo è il posto questo è il risultato
Qua nun c'è gloria tutto apposto certo non mollamo! Quando calo con l'amici mia è sempre la solita
Te cali con l'amici tua ed è sempre 'na comica
La realtà de 'sta via la mia gente la vomita
Mentre ruba tutta l'energia de 'sta città caotica
Io prendo il meglio dal peggio ma il peggio prende il meglio di me
Qua è meglio se sei sveglio sennò è peggio pe' te!
Ah Pie'! (Aò!)
Questa vita c'allontana resta concentrato
Tiette stretto chi te ama chi c'è sempre stato!
Resta tranquillo fratè
Che nonostante tutto il resto tutto questo non l'ho mai scordato(mai!)
Io sto seduto nel peggior bar
Con la peggio gente da sempre e de sicuro non può peggiora'
Non ragiona' che non serve tanto quaggiù
L'istinto te salva ne so' convinto sempre de più!
Te segui il cuore fino a che il cuore non ti esplode!
Tanto qua se gode solo quando se riscuote!

Te sei scordato de 'ste facce zio ci avevi rimosso
Te pensavi che è finita ma sbagliavi di grosso
C'ho il veleno da 'na vita e non si toglie di dosso
Qua la rabbia è ancora viva ed è vestita di rosso!
Semo cresciuti da 'ste parti senza santi senza libertà
Salti mortali pe' svolta' pe' annassene da qua
Problemi svari ma se chiami sai che già sto là
E nun te lo scorda'! Aò!
Buttamo giù bocconi amari co' n Campari al bancone del bar
Basta che cali pe' capi' come andrà a fini' qua
Questa è la storia questo è il posto questo è il risultato
Qua nun c'è gloria tutto apposto certo non mollamo!

Без Святых

Эй! эй! Люди с окраин! вот мы! это Симо! это Турок! и ты знаешь! настоящий жесткий римский рэп! давай сильнее!...

Я вырос без каких-либо ориентиров,
Жизнь меня закалила, к сожалению, мне попался кусок цемента.
Жестокий, как сама человеческая природа,
Это бесконечная гонка, в которой побеждает только самый подлый сукин сын.
Каждый, в конце концов, поглощен своими проблемами,
Неважно, упал ли ты, но важно, поднялся ли ты потом.
И хочешь ты этого или нет, мы все еще здесь, под этими домами,
Сохрани еще одну контрольную точку, спасай, что можешь.
(Послушай меня!) те парни, видишь, стали мужчинами,
Сколько километров пройдено этими ногами.
Рыцарь-джедай или просто очередной старый камень,
Я беру добавку у стойки, чемпион по пьянкам.
Еще один холодный душ, голова раскалывается,
Лицо того, кто ждет последней капли.
Под этим кислотным дождем, впрочем,
Я пытаюсь, но, похоже, часто не получается!

Ты забыл об этих лицах, дружище, ты нас списал со счетов,
Ты думал, что все кончено, но ты сильно ошибался.
Яд во мне с рождения, и он не выводится,
Здесь гнев все еще жив, и он одет в красное!
Мы выросли в этих краях без святых, без свободы,
Сальто-мортале, чтобы вырваться, чтобы уйти отсюда.

Разные проблемы, но если позвонишь, знай, что я уже там.
И не забывай об этом! Эй!
Проглатываем горькие пилюли с Кампари у стойки бара,
Достаточно просто опуститься, чтобы понять, чем все закончится.
Это наша история, это наше место, это наш результат,
Здесь нет славы, все в порядке, конечно, мы не сдадимся! Когда я прихожу с моими друзьями, все всегда одинаково.
Ты приходишь со своими друзьями, и это всегда комедия.
Реальность этой улицы, мои люди ее выплевывают,
Пока она крадет всю энергию этого хаотичного города.
Я беру лучшее из худшего, но худшее берет лучшее из меня,
Здесь лучше быть начеку, иначе тебе же хуже!
Ах, черт! (Эй!)
Эта жизнь нас отдаляет, оставайся сосредоточенным,
Держись крепче за тех, кто тебя любит, кто всегда был рядом!
Не волнуйся, брат,
Что, несмотря ни на что, все это я никогда не забывал (никогда!).
Я сижу в худшем баре,
С худшими людьми, как всегда, и, конечно, хуже уже не будет.
Не думай, что это поможет, здесь, внизу,
Инстинкт спасает, я все больше в этом убеждаюсь!
Следуй за своим сердцем, пока оно не взорвется!
Ведь здесь наслаждаешься только тогда, когда получаешь свое!

Ты забыл об этих лицах, дружище, ты нас списал со счетов,
Ты думал, что все кончено, но ты сильно ошибался.
Яд во мне с рождения, и он не выводится,
Здесь гнев все еще жив, и он одет в красное!
Мы выросли в этих краях без святых, без свободы,
Сальто-мортале, чтобы вырваться, чтобы уйти отсюда.
Разные проблемы, но если позвонишь, знай, что я уже там.
И не забывай об этом! Эй!
Проглатываем горькие пилюли с Кампари у стойки бара,
Достаточно просто опуститься, чтобы понять, чем все закончится.
Это наша история, это наше место, это наш результат,
Здесь нет славы, все в порядке, конечно, мы не сдадимся!