Lyrics and translation Il Volo - Cada Minuto Prohibido

Cada Minuto Prohibido

Cambias de piel, vuelves con él
Terminamos el ritual cada quien con cada cual
Cada minuto fue importante
Escondemos el delito en nuestra piel
Que vuelve y arde
Nada que hablar, todo que ocultar
Eso lo hace fascinante, descubrirnos como amantes
Siempre al filo del temor, del placer
Por esconder nuestro delito, hay que perder
Voy contando cada minuto prohibido
Voy saciando esta pasión de estar contigo
En un acuerdo sin preguntas ni respuestas
Un pacto humano que se vuelve algo divino
Voy contando cada minuto prohibido
Yo te extraño aunque no te me hayas ido
No siento lástima, en verdad, él nunca te ha sabido amar
Y ya es muy tarde para haberse arrepentido
Pesa el ayer, te tocó escoger
Nos ganó la conveniencia
Por seguir las apariencias
Pero el tiempo al fin te pudo convencer que no era él
Solo en mis brazos es que te sientes mujer, oh
Voy contando cada minuto prohibido
Voy saciando esta pasión de estar contigo
En un acuerdo sin preguntas ni respuestas
Un pacto humano que se vuelve algo divino
Voy contando cada minuto prohibido
Yo te extraño aunque no te me hayas ido
No siento lastima, en verdad, él nunca te ha sabido amar
Y ya es muy tarde para haberse arrepentido

Chaque Minute Interdite

Tu changes de peau, tu reviens avec lui
Nous terminons le rituel, chacun avec sa propre personne
Chaque minute était importante
Nous cachons le crime dans notre peau
Qui revient et brûle
Rien à dire, tout à cacher
C'est ce qui le rend fascinant, nous découvrir comme des amants
Toujours au bord de la peur, du plaisir
Pour cacher notre crime, il faut perdre
Je compte chaque minute interdite
Je rassasie cette passion d'être avec toi
Dans un accord sans questions ni réponses
Un pacte humain qui devient quelque chose de divin
Je compte chaque minute interdite
Je t'aime même si tu ne m'as pas quitté
Je ne ressens pas de pitié, vraiment, il ne t'a jamais su aimer
Et il est trop tard pour se repentir
Le passé pèse, il te fallait choisir
La convenance nous a gagnés
Pour suivre les apparences
Mais le temps a fini par te convaincre que ce n'était pas lui
Seulement dans mes bras te sens-tu femme, oh
Je compte chaque minute interdite
Je rassasie cette passion d'être avec toi
Dans un accord sans questions ni réponses
Un pacte humain qui devient quelque chose de divin
Je compte chaque minute interdite
Je t'aime même si tu ne m'as pas quitté
Je ne ressens pas de pitié, vraiment, il ne t'a jamais su aimer
Et il est trop tard pour se repentir