Lyrics and translation Il Volo - Cerquisima (Spanish Version)

Cerquisima (Spanish Version)

Cada cosa natural tiene sus leyes
En las tormentas, en la gente y en la calle
Busco una excusa para no ver mis errores
O solamente algo de amor que me salve
Y yo te espero aunque tú ya no me creas
Estoy contigo aunque tú ya no me veas
La luz apago para iluminar tus sueños
Porque en la oscuridad...
Solos no estamos ya
Tú tampoco estarás sola ya
Porque hay que navegar perdiendo la razón
Y siempre algo de ti habrá en mi corazón
Pero hay cosas que suceden
Y no puedes evitarlo
No busqué nunca el amor
Hasta que te encontrado a ti
Y no te has dado cuenta
Que hay una danza que nos llevará
Más allá del destino que nos aleja, pero sé...
Donde tú estés será cerquísima
Donde tú estés será cerquísima
Donde tú estés será cerquísima
¿Has pensado lo que tiene de especial
Ese miedo poco antes de saltar?
A esas pequeñas emociones que te envuelven
Pero en la oscuridad...
No estamos solos ya
Tú tampoco estarás sola ya
Pero hay cosas que suceden
Y no puedes evitarlo
No busqué nunca el amor
Hasta que te encontrado a ti
Y no te has dado cuenta
Que hay una danza que nos llevará
Más allá del destino
Sin preguntarnos el porqué
Y aunque a veces la vida es como agua entre los dedos
Aunque ella nos separe y deje confundidos
Yo estoy contigo donde tú estés
Porque donde tú estés...
Porque donde tú estés...
Donde tú estés será cerquísima
Donde tú estés será cerquísima
Donde tú estés será cerquísima
Será cerquísima

Совсем близко (русская версия)

Всякая вещь в природе подчиняется своим законам
В бурях, в людях, на улицах
Ищу оправдание, чтобы не видеть своих ошибок
Или просто немного любви, которая меня спасет
И я жду тебя, даже если ты мне больше не веришь
Я с тобой, даже если ты меня больше не видишь
Гашу свет, чтобы осветить твои сны
Потому что в темноте...
Мы больше не одни
Ты тоже больше не будешь одна
Потому что нужно плыть, теряя рассудок
И частичка тебя всегда будет в моем сердце
Но есть вещи, которые случаются
И ты не можешь их избежать
Я никогда не искал любви
Пока не встретил тебя
И ты не заметила
Что есть танец, который унесет нас
Дальше судьбы, что нас разлучает, но я знаю...
Где бы ты ни была, это будет совсем близко
Где бы ты ни была, это будет совсем близко
Где бы ты ни была, это будет совсем близко
Ты думала о том, что особенного
В этом страхе перед самым прыжком?
В этих маленьких эмоциях, которые тебя окутывают
Но в темноте...
Мы не одни
Ты тоже больше не будешь одна
Но есть вещи, которые случаются
И ты не можешь их избежать
Я никогда не искал любви
Пока не встретил тебя
И ты не заметила
Что есть танец, который унесет нас
Дальше судьбы
Не спрашивая почему
И хотя иногда жизнь как вода сквозь пальцы
Даже если она нас разлучит и оставит в смутном состоянии
Я с тобой, где бы ты ни была
Потому что где бы ты ни была...
Потому что где бы ты ни была...
Где бы ты ни была, это будет совсем близко
Где бы ты ни была, это будет совсем близко
Где бы ты ни была, это будет совсем близко
Будет совсем близко