Lyrics and translation Il Volo - Cerquisima - Spanish Version

Cerquisima - Spanish Version

Cada cosa natural tiene sus leyes
En las tormentas, en la gente y en la calle
Busco una excusa para no ver mis errores
O solamente algo de amor que me salve
Yo te espero aunque tú ya no me creas
Estoy contigo aunque tú ya no me veas
La luz apago para iluminar tus sueños
Porque en la obscuridad
Solos no estamos ya
Tú tampoco estarás sola ya
Porque hay que navegar perdiendo la razón
Y siempre algo de ti habrá en mi corazón
Pero hay cosas que suceden y no puedes evitarlo
No busqué nunca el amor hasta que te he encontrado a ti
Y no te has dado cuenta
Que hay una danza que nos llevará
Más allá del destino
Que nos aleja, pero sé...
¡Donde tú estés, será cerquísima!
¡Donde tú estés, será cerquísima!
¡Donde tú estés, será cerquísima!
¿Has pensado lo que tiene de especial
Ese miedo poco antes de saltar?
Esas pequeñas emociones que te envuelven
Pero en la obscuridad
No estamos solos ya
Tú tampoco estarás sola ya
Pero hay cosas que suceden y no puedes evitarlo
No busqué nunca el amor hasta que te he encontrado a ti
Y no te has dado cuenta
Que hay una danza que nos llevará
Más allá del destino
Sin preguntarnos el porqué
Y aunque a veces la vida es como agua entre los dedos
Aunque ya nos separe y deje confundidos
Yo estoy contigo
Donde tú estés
Porque donde tú estés...
Porque dónde tú estés...
¡Donde tú estés, será cerquísima!
¡Donde tú estés, será cerquísima!
¡Donde tú estés, será cerquísima!
¡Será cerquísima!

Cerquisima - Version espagnole

Chaque chose naturelle a ses lois
Dans les tempêtes, chez les gens et dans la rue
Je cherche une excuse pour ne pas voir mes erreurs
Ou juste un peu d'amour qui me sauve
Je t'attends même si tu ne me crois plus
Je suis avec toi même si tu ne me vois plus
J'éteins la lumière pour éclairer tes rêves
Car dans l'obscurité
Nous ne sommes plus seuls
Tu ne seras plus seule non plus
Car il faut naviguer en perdant la raison
Et il y aura toujours un peu de toi dans mon cœur
Mais il y a des choses qui arrivent et que tu ne peux pas éviter
Je n'ai jamais cherché l'amour avant de te trouver
Et tu ne t'es pas rendu compte
Qu'il y a une danse qui nous emmènera
Au-delà du destin
Qui nous éloigne, mais je sais...
Là où tu seras, ce sera très proche !
Là où tu seras, ce sera très proche !
Là où tu seras, ce sera très proche !
As-tu pensé à ce qu'il y a de spécial
Cette peur juste avant de sauter ?
Ces petites émotions qui t'enveloppent
Mais dans l'obscurité
Nous ne sommes plus seuls
Tu ne seras plus seule non plus
Mais il y a des choses qui arrivent et que tu ne peux pas éviter
Je n'ai jamais cherché l'amour avant de te trouver
Et tu ne t'es pas rendu compte
Qu'il y a une danse qui nous emmènera
Au-delà du destin
Sans nous demander pourquoi
Et même si parfois la vie est comme de l'eau entre les doigts
Même si elle nous sépare et nous laisse confus
Je suis avec toi
Où que tu sois
Car où que tu sois...
Car où que tu sois...
Là où tu seras, ce sera très proche !
Là où tu seras, ce sera très proche !
Là où tu seras, ce sera très proche !
Ce sera très proche !