Lyrics and translation Il Volo - Funiculi' funicula’ (Live)

Funiculi' funicula’ (Live)

Aisséra, Nanninè′, mme ne sagliette
Tu saje addó', tu saje addó′
Addó', 'sto core ′ngrato
Cchiù dispiette
Farme nun pò, farme nun pò
Addó′ lo ffuoco coce, ma si fuje
Te lassa stá, te lassa stá
E nun te corre appriesso e nun te struje
Sulo a guardá, sulo a guardá
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja′
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja′
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá
'Ncoppa jammo ja′, funiculí - funiculá
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo, ′ncoppa jammo ja′
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá
'Ncoppa jammo ja′, funiculí - funiculá
Se n' ′e' sagliuta, oi′ ne', se n' ′e′ sagliuta, la capa già! (La capa già!)
E' gghiuta, po′ e' turnata, po′ e' venuta, sta sempe cca′!(Sta sempe cca'!)
La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a te! (Attuorno a te!)
Sto core canta sempe nu taluorno,sposammo,oi' ne′!(Sposammo,oi′ ne'!)
Jammo, jammo, ′ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo, ′ncoppa jammo ja'
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá
′Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja′
Jammo, jammo, ′ncoppa jammo ja'
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá
′Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
Jammo, jammo, ′ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo, ′ncoppa jammo ja'
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá
'Ncoppa jammo ja′, funiculí - funiculá
Jammo, jammo, ′ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo, ′ncoppa jammo ja'
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá
′Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá

Funiculi' funicula’ (en direct)

Aisséra, Nanninè′, mon amour, je suis monté
Tu sais où, tu sais où
Là, ce cœur ingrat
Plus de chagrin
Ne me fais pas, ne me fais pas
Là, où le feu cuit, mais s'il s'enfuit
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Et ne me cours pas après et ne me bouscule pas
Juste à regarder, juste à regarder
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Funiculi - funiculá, funiculi - funiculá
En haut, allons-y, funiculi - funiculá
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Funiculi - funiculá, funiculi - funiculá
En haut, allons-y, funiculi - funiculá
Si elle est montée, oh oui, si elle est montée, la tête déjà ! (La tête déjà !)
Elle est partie, puis elle est revenue, puis elle est venue, elle reste toujours là ! (Elle reste toujours là !)
La tête tourne, tourne, autour, autour, autour de toi ! (Autour de toi !)
Ce cœur chante toujours une chanson, nous nous marions, oh oui ! (Nous nous marions, oh oui !)
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Funiculi - funiculá, funiculi - funiculá
En haut, allons-y, funiculi - funiculá
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Funiculi - funiculá, funiculi - funiculá
En haut, allons-y, funiculi - funiculá
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Funiculi - funiculá, funiculi - funiculá
En haut, allons-y, funiculi - funiculá
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Allons-y, allons-y, en haut, allons-y
Funiculi - funiculá, funiculi - funiculá
En haut, allons-y, funiculi - funiculá