Il Volo - Granada (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Il Volo - Granada (Live)




Granada (Live)
Гранада (живое исполнение)
Granada, tierra soñada por mi
Гранада, земля моей мечты,
Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti
Моя песня становится цыганской, когда я пою для тебя.
Mi cantar, hecho de fantasía
Моя песня, сотканная из фантазии,
Mi cantar, flor de melancolía
Моя песня, цветок меланхолии,
Que yo te que vengo a dar
Который я дарю тебе.
Granada, te ensangrentada en tardes de toros
Гранада, я видел тебя окровавленной в дни корриды,
Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros
Женщина, сохранившая очарование мавританских глаз.
Te sueño rebelde gitana cubierta de flores
Мне снишься ты, мятежная цыганка, усыпанная цветами,
Y beso tu boca de grana
И я целую твои губы цвета граната,
Jugosa manzana que me habla de amores
Сочное яблоко, шепчущее мне о любви.
Granada, "manola" cantada en coplas preciosas
Гранада, "манола", воспетая в прекрасных куплетах,
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
У меня нет ничего, чтобы дать тебе, кроме букета роз,
De rosas de suave fragancia
Роз с нежным ароматом,
Que le dieran marco a la Virgen morena
Которые обрамляли бы смуглую Мадонну.
Granada tu tierra está llena
Гранада, твоя земля полна
De lindas mujeres de sangre y de sol
Прекрасных женщин, крови и солнца.
De rosas de suave fragancia
Роз с нежным ароматом,
Que le dieran marco a la Virgen morena
Которые обрамляли бы смуглую Мадонну.
Granada tu tierra está llena
Гранада, твоя земля полна
De lindas mujeres de sangre y de sol
Прекрасных женщин, крови и солнца.
Lyrics found here
Текст песни найден здесь.






Attention! Feel free to leave feedback.