Lyrics and translation Il Volo - Hasta Dónde

Hasta Dónde

¿Dónde estás escondida?
Tu cama está tendida
Dime dónde has dormido
Que no pienso tranquilo
He ganado la magia
La magnolia del patio se marchitó
Me tomó por sorpresa
Que de un tiempo esta parte soy tu presa
Que me derrito si me besas
Que mi horizonte ya no quiere ver el sol
Que me haces daño y que me nublas la vida
Vestida de cielo te vuelvo a buscar
Hasta donde el deseo me pueda llevar
Beso fulminante me puede matar
Que no soy precavido
Que me arriesgo contigo, que eres libertad
Me ha ganado la magia
La magnolia del patio se marchitó
Me tomó por sorpresa
Que de un tiempo esta parte soy tu presa
Que me derrito si me besas
Que mi horizonte ya no quiere ver el sol
Que me haces daño y que me nublas la vida
Vestida de cielo te vuelvo a buscar
Hasta donde el deseo me pueda llevar
Beso fulminante me puede matar
Que no soy un suicida
Que tan solo soy víctima de mi verdad
¿Hasta donde es el limite para soñar?
¿Quién es el que me juzga si te quiero amar?
Que no soy precavido
Que me arriesgo contigo, que eres mi verdad
¿Hasta donde es el limite para soñar?
¿Quién es el que me juzga si te quiero amar?
(Si yo te quiero amar)
Que no soy precavido
Que me arriesgo contigo, que eres libertad

Jusqu'où

Où te caches-tu ?
Ton lit est fait
Dis-moi où tu as dormi
Je ne suis pas tranquille
J'ai gagné la magie
Le magnolia de la cour s'est fané
Je suis pris au dépourvu
Depuis un certain temps, je suis ta proie
Je fonds si tu m'embrasses
Mon horizon ne veut plus voir le soleil
Tu me fais du mal et tu me brouilles la vie
Vêtue de ciel, je te retrouve
Jusqu'où le désir peut me porter
Un baiser fulgurant peut me tuer
Je ne suis pas prudent
Je prends des risques avec toi, tu es la liberté
J'ai gagné la magie
Le magnolia de la cour s'est fané
Je suis pris au dépourvu
Depuis un certain temps, je suis ta proie
Je fonds si tu m'embrasses
Mon horizon ne veut plus voir le soleil
Tu me fais du mal et tu me brouilles la vie
Vêtue de ciel, je te retrouve
Jusqu'où le désir peut me porter
Un baiser fulgurant peut me tuer
Je ne suis pas un suicidaire
Je ne suis que la victime de ma vérité
Jusqu'où est la limite pour rêver ?
Qui me juge si je veux t'aimer ?
Je ne suis pas prudent
Je prends des risques avec toi, tu es ma vérité
Jusqu'où est la limite pour rêver ?
Qui me juge si je veux t'aimer ?
(Si je veux t'aimer)
Je ne suis pas prudent
Je prends des risques avec toi, tu es la liberté