Il Volo - Hoy Vine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Il Volo - Hoy Vine




Hoy Vine
Je suis venu aujourd'hui
Otra noche que no cuenta
Une autre nuit qui ne compte pas
Por no tenerte a mi lado
Parce que je ne t'ai pas à mes côtés
Soy un hombre un abandonado
Je suis un homme abandonné
Que aún tiene fe en el amor
Qui croit encore en l'amour
Una sola estrella en el cielo
Une seule étoile dans le ciel
No ilumina el firmamento
N'illumine pas le firmament
Fuera una luz diferente si estuviéramos juntos
Il y aurait une lumière différente si nous étions ensemble
y yo, alumbraríamos al mundo
Toi et moi, nous éclairerions le monde
Brillaríamos como el sol
Nous brillerions comme le soleil
Si estuviéramos juntos
Si nous étions ensemble
y yo, se cerraría la herida que tiene en mi corazón
Toi et moi, la blessure dans mon cœur se refermerait
Hoy vine a buscarte
Je suis venu aujourd'hui te chercher
Para recordarte cómo se hace el amor, oh
Pour te rappeler comment on fait l'amour, oh
En tan solo un instante que fuiste mi amante
En un instant, tu as été mon amante
Creaste una adicción, oh
Tu as créé une addiction, oh
Hoy vine a buscarte para recordarte
Je suis venu aujourd'hui te chercher pour te rappeler
Lo rico que se sentía
Comme c'était agréable
Cuando yo te hacía mía
Quand je te faisais mienne
Hoy vine a buscarte para recordarte
Je suis venu aujourd'hui te chercher pour te rappeler
Lo rico que se sentía
Comme c'était agréable
Cuando yo te hacía mía
Quand je te faisais mienne
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez
Tant de temps s'est écoulé depuis la dernière fois
Ya besé tu labio y me deslicé por tu piel
J'ai déjà embrassé tes lèvres et glissé sur ta peau
Ya no puedo controlar las ganas
Je ne peux plus contrôler mon envie
Estoy loco por verte y que también
Je suis fou de te voir et je sais que toi aussi
Tienes superpoderes, todo puedes
Tu as des super pouvoirs, tu peux tout faire
Tu movimiento y cintura hace que me eleves
Tes mouvements et ton corps me font planer
Baby, no te olvidé
Baby, je ne t'ai pas oubliée
Llenate de placer
Remplis-toi de plaisir
Hacerte enloquecer
Fais-moi perdre la tête
Cumple tus fantasía una y otra vez
Réalise tes fantasmes encore et encore
Llenate de placer
Remplis-toi de plaisir
Hacerte sentir mujer
Fais-toi sentir femme
Darte lo que querías una y otra vez
Je te donnerai ce que tu voulais encore et encore
Hoy vine a buscarte
Je suis venu aujourd'hui te chercher
Para recordarte cómo se hace el amor, oh
Pour te rappeler comment on fait l'amour, oh
En tan solo un instante que fuiste mi amante
En un instant, tu as été mon amante
Creaste una adicción, oh
Tu as créé une addiction, oh
Hoy vine a buscarte para recordarte
Je suis venu aujourd'hui te chercher pour te rappeler
Lo rico que se sentía
Comme c'était agréable
Cuando yo te hacía mía
Quand je te faisais mienne
Hoy vine a buscarte para recordarte
Je suis venu aujourd'hui te chercher pour te rappeler
Lo rico que se sentía
Comme c'était agréable
Cuando yo te hacía mía
Quand je te faisais mienne
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Hoy vine a buscarte para recordarte
Je suis venu aujourd'hui te chercher pour te rappeler
Lo rico que se sentía
Comme c'était agréable
Cuando yo te hacía mía
Quand je te faisais mienne
Hoy vine a buscarte para recordarte
Je suis venu aujourd'hui te chercher pour te rappeler
Lo rico que se sentía
Comme c'était agréable
Cuando yo te hacía mía
Quand je te faisais mienne
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la





Writer(s): Emilio Estefan


Attention! Feel free to leave feedback.