Lyrics and translation Il Volo - Mi Vida

Mi Vida

Ya está por llegar la luna nueva,
No poder tocarte ya me aterra.
Será otra noche más sin verte
No hace falta que te explique
Que la vida pasa y se va.

Tanto silencio me hace recordarte,
Tanto dolor me ha hecho mucho daño.
El tiempo que no para ni un momento.
Por dentro tanto frio, por fuera tanta soledad

Se va, mi pensamiento se me va
Siguiéndote hasta donde estás
Se que mi corazón encontrarás.
Se va, sin ti la vida se me va
Detrás de un sueño que se fue
Sé que esta vida ya no nunca será igual

Voy por nuestras calles como un 'clown'
Quisiera saber como olvidarte,
Siento el sonido de tu risa
Y las lluvias sobre el vidrio
Y mi boca que vuelve a nombrarte

Se va, mi pensamiento se me va
Siguiéndote hasta donde estás
Se que mi corazón encontrarás.
Se va, sin ti la vida se me va
Detrás de un sueño que se fue
Sé que mi vida ya no nunca será igual

¡Sé que mi vida ya no nunca será igual!

Ma Vie

La nouvelle lune arrive bientôt,
Ne pas pouvoir te toucher me terrifie déjà.
Ce sera une autre nuit sans te voir
Il n'est pas nécessaire que je t'explique
Que la vie passe et s'en va.

Tant de silence me fait me souvenir de toi,
Tant de douleur m'a beaucoup fait de mal.
Le temps qui ne s'arrête pas un seul instant.
Tant de froid à l'intérieur, tant de solitude à l'extérieur

Elle s'en va, ma pensée s'en va
Te suivant jusqu'où tu es
Je sais que tu trouveras mon cœur.
Elle s'en va, sans toi la vie s'en va
Derrière un rêve qui s'est envolé
Je sais que cette vie ne sera plus jamais la même

Je marche dans nos rues comme un 'clown'
J'aimerais savoir comment t'oublier,
Je sens le son de ton rire
Et les pluies sur le verre
Et ma bouche qui te prononce à nouveau

Elle s'en va, ma pensée s'en va
Te suivant jusqu'où tu es
Je sais que tu trouveras mon cœur.
Elle s'en va, sans toi la vie s'en va
Derrière un rêve qui s'est envolé
Je sais que ma vie ne sera plus jamais la même

Je sais que ma vie ne sera plus jamais la même!