Lyrics and translation Il Volo - Màkari

Màkari

Sai quante volte
Vorrei andare via
Da questa terra
Di diavoli e santi
Ma Màkari è casa
È gioia e dolore
Questa è la terra mia

Terra di saggi
E terra di stolti
Di gente che il cuore
Lo prende e lo dona
Chi viene in Sicilia
Piange due volte
Màkari è casa mia

Chista è ′na storia
Nu pocu curiosa
Nu pocu scuntrusa
Che parla d'amore
Per le tradizioni
Per le mie radici
Ma Màkari è casa
E il cuore canta per te

Canta più forte
Ma fallo in silenzio
Perché qui nessuno
Ci sente e ci vede
Ma Makari è casa
È gioia e dolore
Makari non la dimentico
Dimentico, dimentico più

Chista è ′na storia
Nu pocu curiosa
Nu pocu scuntrusa
Che parla d'amore
Per le tradizioni
Per le mie radici
Ma Màkari è casa
E il cuore canta per te

Màkari

Tu sais combien de fois
Je voudrais m'en aller
De cette terre
De diables et de saints
Mais Màkari est ma maison
C'est la joie et la douleur
C'est ma terre

Terre de sages
Et terre de fous
De gens qui prennent leur cœur
Et le donnent
Celui qui vient en Sicile
Pleure deux fois
Màkari est ma maison

C'est une histoire
Un peu curieuse
Un peu étrange
Qui parle d'amour
Pour les traditions
Pour mes racines
Mais Màkari est ma maison
Et mon cœur chante pour toi

Il chante plus fort
Mais il le fait en silence
Parce qu'ici, personne
Ne nous entend ni ne nous voit
Mais Màkari est ma maison
C'est la joie et la douleur
Màkari, je ne l'oublierai pas
J'oublie, j'oublie de plus en plus

C'est une histoire
Un peu curieuse
Un peu étrange
Qui parle d'amour
Pour les traditions
Pour mes racines
Mais Màkari est ma maison
Et mon cœur chante pour toi