Succede - Il Volo translation in German

Succede

Io non lo so
Come si vince la paura
Mi perderò
In una notte senza luna
La pelle piena di ferite
Ma vive meglio chi sorride
A me con te succede

Io non lo so
Cosa mi aspetterà domani
E tremo un po'
Come nel vento i tulipani
Ma dopo arrivi piano piano
Un terremoto, un uragano
Come le gocce sulle pietre
Perché l'amore non si vede, sì, però
Succede

Che ci sia solo il temporale in fondo fa lo stesso
E questa casa sai che resterà per sempre un posto
Dove tu potrai tornare
Dove io potrò tornare
Perché l'amore non si vede, sì, però
Succede

Io non lo so
Dove ci porterà il cammino
Perché non ho
Un buon rapporto col destino
Ma tra le cose inaspettate
Come una pioggia in piena estate arrivi tu
Succede

Che ci sia solo il temporale in fondo fa lo stesso
E questa casa sai che resterà per sempre un posto
Dove tu potrai tornare
Dove io potrò tornare
Perché l'amore non si vede, sì, però
Succede

Va tutto bene se stiamo insieme
Niente, non esiste niente che ci può far male davvero
E, giuro, mi vedrai tornare
E so che ti vedrò tornare
Perché l'amore non si vede, sì, però
Succede

Es Passiert

Ich weiß nicht
Wie man die Angst besiegt
Ich werde mich verlieren
In einer Nacht ohne Mond
Die Haut voller Wunden
Doch wer lächelt, lebt besser
Mit dir geschieht es mir

Ich weiß nicht
Was mich morgen erwartet
Und ich zittere leicht
Wie Tulpen im Wind
Dann kommst du langsam näher
Ein Beben, ein Orkan
Wie Tropfen auf dem Stein
Denn Liebe ist unsichtbar, doch ja
Es passiert

Dass es nur ein Sturm ist, ist letztlich egal
Und dieses Haus bleibt für immer ein Ort
An den du zurückkehren kannst
An den ich zurückkehren kann
Denn Liebe ist unsichtbar, doch ja
Es passiert

Ich weiß nicht
Wohin der Weg uns führt
Denn ich habe nie
Mit Schicksal gut gestanden
Doch unter Unerwartetem
Wie Sommerregen kommst du
Es passiert

Dass es nur ein Sturm ist, ist letztlich egal
Und dieses Haus bleibt für immer ein Ort
An den du zurückkehren kannst
An den ich zurückkehren kann
Denn Liebe ist unsichtbar, doch ja
Es passiert

Alles wird gut, wenn wir vereint sind
Nichts, nichts kann uns wirklich verletzen
Du wirst mich zurückkehren sehen
Ich weiß, ich seh dich zurückkehren
Denn Liebe ist unsichtbar, doch ja
Es passiert