Il Volo - TAN ENAMORADOS - IL VOLO version - translation of the lyrics into Russian

TAN ENAMORADOS - IL VOLO version - Il Volotranslation in Russian




TAN ENAMORADOS - IL VOLO version
ТАК СИЛЬНО ВЛЮБЛЕННЫЕ - версия IL VOLO
Quizás te puedas preguntar
Быть может, ты спросишь себя
Que le hace falta a esta noche blanca
Чего не хватает в белизне ночной
A nuestras vidas que ya han vivido tanto
Жизням нашим, стольким видавшим на свете
Que han visto mil colores de sabanas de seda
Видевшим тысячи цветов на шелковом ложе
Y cuando llueve, te gusta caminar
А в час дождя ты любишь идти под ним
Vas abrazándome, sin prisa aunque te mojes
Прильнув ко мне, не спеша, не страшась промокнуть
Amor mío, lo nuestro es como es
Любовь моя, наше чувство - такое, какое есть
Es toda una aventura, no le hace falta nada
Весь путь - приключенье, ему не нужно большего
Y estoy aqui, tan enamorado de ti
Я здесь, так безумно влюблен в тебя
Que la noche dura un poco más
Что ночь длится чуть дольше для нас
El grito de una ciudad
Вопль города, различающий
Que ve nuestras caras la humedad
Наши лица в вечерней сырости
Y te haré compañia más allá de la vida
Буду с тобой и за гранью бытия
Y te juro que arriba te amaré más
Клянусь, на небесах я сильней полюблю
Tan enamorados que así
Так сильно влюблены, что от нас
La noche dura un poco más
Становится ночь чуть длинней
La mañana nos traerá
Рассвет нам дарует в подарок
Un canto nuevo de pajaros alegres
Новую песню веселых птах
Amor mío, así es la vida juntos
Любовь моя, такова жизнь вдвоем:
Dos locos de repente, sonríendole a la gente
Двое безумцев, что вдруг дарят улыбки
Que los ve pasar
Прохожим, видящим их
Tan enamorados que así
Так сильно влюблены, что от нас
La noche dura un poco mas
Становится ночь чуть длинней
Viajar a tu lado en el tren
Путь рядом с тобой в поезде -
Un sueño dificil, de creer
Трудновероятная, сладкая греза
Poco a poco el abrazo, boca a boca despacio
Плавнее объятья, и губы к губам, не спеша,
Aliento y suspiros tibios al anochecer
Тепло дыхания шепчущего с наступленьем темноты
Tan enamorados que así
Так сильно влюблены, что от нас
La noche dura un poco más
Становится ночь чуть длинней
Viajar a tu lado en el tren
Путь рядом с тобой в поезде -
Un sueño dificil, de creer
Трудновероятная, сладкая греза
Contigo
С тобой одной





Writer(s): Guido Morra, Giovanni Togni


Attention! Feel free to leave feedback.