Lyrics and translation Il Volo - This Time

This Time

After all the empty stars
And beautiful illusions
How can I be sure you′re even here?
Maybe I'm too cynical to fall until it′s proven
Or maybe you're my year after year

Tell me you're in
Tell me I′m home
Promise you′ll stay
And don't let me go

I′m waiting for a sign
So tell me that it's real this time

Open up the curtains
And clear off all the tables
I′m hoping we can change my history
'Cause who am I to recognize the truth from a fable
And you′re the one I wanted to believe

Tell me you're in
Tell me I'm home
Promise you′ll stay
And don′t let me go

I'm waiting for a sign
So tell me that it′s real this time

Let me in
Kill this doubt
'Cause from this high it′s a long way down
Break my fall, catch me now

Tell me you're in
Tell me I′m home
Promise you'll stay
And don't let me go

I′m waiting for a sign
Tell me it′s real this time

I'm waiting for a sign
I need to know it′s real this time...

На этот раз

После всех пустых звезд
И прекрасных иллюзий
Как я могу быть уверен, что ты вообще здесь?
Может быть, я слишком циничен, чтобы влюбляться, пока не получу доказательств,
Или, может быть, ты — та самая, которую я ждал годами.

Скажи, что ты готова,
Скажи, что я дома,
Обещай, что останешься,
И не отпускай меня.

Я жду знака,
Так скажи мне, что на этот раз все по-настоящему.

Раздвинь шторы,
И убери все со стола,
Я надеюсь, мы сможем изменить мою историю,
Ведь кто я такой, чтобы отличить правду от сказки,
А ты та, в которую я хотел верить.

Скажи, что ты готова,
Скажи, что я дома,
Обещай, что останешься,
И не отпускай меня.

Я жду знака,
Так скажи мне, что на этот раз все по-настоящему.

Впусти меня,
Убей эти сомнения,
Потому что с этой высоты падать очень больно,
Смягчи мое падение, поймай меня сейчас.

Скажи, что ты готова,
Скажи, что я дома,
Обещай, что останешься,
И не отпускай меня.

Я жду знака,
Скажи мне, что на этот раз все по-настоящему.

Я жду знака,
Мне нужно знать, что на этот раз все по-настоящему...