Thaaimadiyil - Ilaiyaraaja , Kailash Kher translation in Russian

Thaaimadiyil

தாய்மடியில் நான் தலையை சாய்க்கிறேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

தாய்மடியில் நான் தலையை சாய்க்கிறேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

உன் பூமடி எனக்கு கிடைக்கவுமில்லை
போகும் வழிக்கு உன் நினைவே துணை

ஆராரோ பாடு கண்மணியே
ஆராரோ பாடு கண்மணியே
ஆராரோ பாடு கண்மணியே
கண்மணியே என் பொன்மணியே

தாய்மடியில் நான் தலையை சாய்க்கிறேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

சோகம் தாங்கி
பாரம் இறக்க யாரும் இல்லையே
தாகம் தீர்க்க
சுணையாய் இங்கு கருணை இல்லையே

கோபம் வாழ்வில் நிழலாய்
ஓடி ஆடி அலைய
பாசம் நெஞ்சில் கனலாய்
ஓங்கி ஏங்கி எரிய

காற்றே என்
காற்றே உன்
தாலாட்டில் இன்று தூங்கிடுவேன்

தாய்மடியில் நான் தலையை சாய்க்கிறேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

காயம் செய்த மனிதன்
இன்று இருளில் கரைகிறேன்
நியாயம் செய்த மனதை
நினைத்து ஒளியில் நனைகிறேன்

காலம் மீண்டும் மாற
மாயம் கையில் இல்லை
ஞாலம் மீண்டும் மாற
பாரம் நெஞ்சில் இல்லை

தாயே என்
தாயே உன்
சேய் இங்கு கருவில் கலந்திடுவேன்

தாய்மடியில் நான் தலையை சாய்க்கிறேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
உன் பூமடி எனக்கு கிடைக்கவுமில்லை
போகும் வழிக்கு உன் நினைவே துணை

ஆராரோ பாடு கண்மணியே
ஆராரோ பாடு கண்மணியே
ஆராரோ பாடு கண்மணியே
கண்மணியே என் பொன்மணியே

தாய்மடியில் நான் தலையை சாய்க்கிறேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

தாய்மடியில் நான் தலையை சாய்க்கிறேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

В материнских объятиях

Я склоняю голову на материнские колени
Золото мое, мудрости золото

Я склоняю голову на материнские колени
Золото мое, мудрости золото

Твои лотосоподобные стопы мне не достичь
В пути моем лишь память о тебе — мой спутник

Араро, пой, зеница ока моего
Араро, пой, зеница ока моего
Араро, пой, зеница ока моего
Зеница ока моего, золото мое

Я склоняю голову на материнские колени
Золото мое, мудрости золото

Горе снести,
Бремя сбросить — нет никого рядом
Жажду утолить,
Тщетно ищу здесь сострадания

Гнев в жизни тенью
Бежит, играет, мечется
Любовь в сердце пламенем
Разгорается, томится, горит

Ветер мой,
Ветер твой,
В колыбельной твоей сегодня усну

Я склоняю голову на материнские колени
Золото мое, мудрости золото

Ранивший меня человек
Сегодня во тьме исчезает
Сердце, что поступало справедливо
Вспоминая, в свете растворяюсь

Время вновь изменится
Магии в руках моих нет
Мир вновь изменится
Бремени в сердце моем нет

Мать моя,
Мать твоя,
Дитя твое в утробе твоей растворится

Я склоняю голову на материнские колени
Золото мое, мудрости золото
Твои лотосоподобные стопы мне не достичь
В пути моем лишь память о тебе — мой спутник

Араро, пой, зеница ока моего
Араро, пой, зеница ока моего
Араро, пой, зеница ока моего
Зеница ока моего, золото мое

Я склоняю голову на материнские колени
Золото мое, мудрости золото

Я склоняю голову на материнские колени
Золото мое, мудрости золото