Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. Karthik - Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")

Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")

Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Methai ondru thaikka sonnaen
Maegam alli vaikka sonnaen
Kannai moodi unnai sinthikka
Suttrum bhoomi nirka sonnaen
Unnai thaedi paarka sonnaen
Suttrum bhoomi nirka sonnaen
Unnai thaedi paarka sonnaen
Ennai pattri kaetka sonnean
En kaathal nalamaa endru
Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Methai ondru thaikka sonnaen
Maegam alli vaikka sonnaen
Kannai moodi unnai sinthikka
Neril paarthu paesum kaathal
Ooril undu aeraalam
Nenjin ullil paesum kaathal
Nindru vaazhum ennaalum
Thalli thalli ponaalum unnai enni vazhum oru
Aezhai entham nenjathai paaradi
Thanga meththai pottaalum
Un ninaivil enaalum thookamillai aen endru solladi
Saathi vaitha veetil deepam
Aetri vaikka nee vaa vaa
Meethi vaitha kanavai ellaam
Paesi theerkalaam. Hey hey hey hey.
Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Methai ondru thaikka sonnaen
Maegam alli vaikka sonnaen
Kannai moodi unnai sinthikka
Netru en kanavil vanthaai
Nooru muththam thanthaayae
Kaalai ezhunthu paarkum pothu
Kannil nindru kondaayae
Paarthu paarthu ennaalum
Paathukaathu en nenju
Enna maayam seithaayo solladi
Unnai paartha naal thottu
Ennam odum thari kettu
Innum enna seivaayo solladi
Enna indru meetkathaan
Unnai thaedi vanthaene
Meetathodu meendum naan unnil tholaikiraen...
Hey Hey Hey Hey.
Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Methai ondru thaikka sonnaen
Maegam alli vaikka sonnaen
Kannai moodi unnai sinthikka
Suttrum bhoomi nirka sonnaen
Suttrum bhoomi nirka sonnaen
Unnai thaedi paarka sonnaen
Ennai pattri kaetka sonnean
En kaathal nalamaa endru
Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Methai ondru thaikka sonnaen
Maegam alli vaikka sonnaen
Kannai moodi unnai sinthikka

Kaatrai Konjam (De "Neethaane En Ponvasantham")

J'ai demandé au vent de s'arrêter un instant
J'ai demandé aux fleurs de se faner pour toi
J'ai couru pour te rencontrer et te consoler
J'ai demandé au vent de s'arrêter un instant
J'ai demandé aux fleurs de se faner pour toi
J'ai couru pour te rencontrer et te consoler
J'ai demandé à la terre de t'accueillir
J'ai demandé aux nuages de s'allumer pour toi
J'ai fermé les yeux pour te rêver
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé au vent de s'arrêter un instant
J'ai demandé aux fleurs de se faner pour toi
J'ai couru pour te rencontrer et te consoler
J'ai demandé à la terre de t'accueillir
J'ai demandé aux nuages de s'allumer pour toi
J'ai fermé les yeux pour te rêver
L'amour qui parle en regardant
Existe dans le monde
L'amour qui parle dans le cœur
Vit éternellement
Même si je suis poussé et repoussé, je pense à toi, un pauvre cœur
Même si je suis poussé et repoussé, je pense à toi, un pauvre cœur
Même si je suis poussé et repoussé, je pense à toi, un pauvre cœur
Même si je suis poussé et repoussé, je pense à toi, un pauvre cœur
La lampe dans la maison où j'ai trouvé refuge
Viens, viens, allume-la
Tous mes rêves cachés
Je peux les parler. Hey hey hey hey.
J'ai demandé au vent de s'arrêter un instant
J'ai demandé aux fleurs de se faner pour toi
J'ai couru pour te rencontrer et te consoler
J'ai demandé à la terre de t'accueillir
J'ai demandé aux nuages de s'allumer pour toi
J'ai fermé les yeux pour te rêver
Tu es venue dans mon rêve hier
Tu m'as donné cent baisers
Quand je me suis réveillé le matin
Tu étais là, dans mes yeux
Je regarde, je regarde
Mon cœur ne te regarde pas
Dis-moi, quelle magie as-tu faite ?
Depuis le jour où je t'ai vue
Je n'ai plus d'esprit, je n'ai plus de sens
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Pourquoi est-ce que je t'ai rencontrée aujourd'hui ?
Je suis venu te chercher
Avec cette rencontre, je suis à nouveau perdu en toi...
Hey Hey Hey Hey.
J'ai demandé au vent de s'arrêter un instant
J'ai demandé aux fleurs de se faner pour toi
J'ai couru pour te rencontrer et te consoler
J'ai demandé à la terre de t'accueillir
J'ai demandé aux nuages de s'allumer pour toi
J'ai fermé les yeux pour te rêver
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé à la terre qui tourne de s'arrêter
J'ai demandé au vent de s'arrêter un instant
J'ai demandé aux fleurs de se faner pour toi
J'ai couru pour te rencontrer et te consoler
J'ai demandé à la terre de t'accueillir
J'ai demandé aux nuages de s'allumer pour toi
J'ai fermé les yeux pour te rêver