Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. Karthik - Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")

Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")

Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Methai ondru thaikka sonnaen
Maegam alli vaikka sonnaen
Kannai moodi unnai sinthikka
Suttrum bhoomi nirka sonnaen
Unnai thaedi paarka sonnaen
Suttrum bhoomi nirka sonnaen
Unnai thaedi paarka sonnaen
Ennai pattri kaetka sonnean
En kaathal nalamaa endru
Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Methai ondru thaikka sonnaen
Maegam alli vaikka sonnaen
Kannai moodi unnai sinthikka
Neril paarthu paesum kaathal
Ooril undu aeraalam
Nenjin ullil paesum kaathal
Nindru vaazhum ennaalum
Thalli thalli ponaalum unnai enni vazhum oru
Aezhai entham nenjathai paaradi
Thanga meththai pottaalum
Un ninaivil enaalum thookamillai aen endru solladi
Saathi vaitha veetil deepam
Aetri vaikka nee vaa vaa
Meethi vaitha kanavai ellaam
Paesi theerkalaam. Hey hey hey hey.
Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Methai ondru thaikka sonnaen
Maegam alli vaikka sonnaen
Kannai moodi unnai sinthikka
Netru en kanavil vanthaai
Nooru muththam thanthaayae
Kaalai ezhunthu paarkum pothu
Kannil nindru kondaayae
Paarthu paarthu ennaalum
Paathukaathu en nenju
Enna maayam seithaayo solladi
Unnai paartha naal thottu
Ennam odum thari kettu
Innum enna seivaayo solladi
Enna indru meetkathaan
Unnai thaedi vanthaene
Meetathodu meendum naan unnil tholaikiraen...
Hey Hey Hey Hey.
Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Methai ondru thaikka sonnaen
Maegam alli vaikka sonnaen
Kannai moodi unnai sinthikka
Suttrum bhoomi nirka sonnaen
Suttrum bhoomi nirka sonnaen
Unnai thaedi paarka sonnaen
Ennai pattri kaetka sonnean
En kaathal nalamaa endru
Kaatrai konjam nirka sonnaen
Poo pariththu koarka sonnaen
Oadi vanthu unnai santhikka
Methai ondru thaikka sonnaen
Maegam alli vaikka sonnaen
Kannai moodi unnai sinthikka

Лёгкий ветерок (Из фильма "Neethaane En Ponvasantham")

Я попросил ветерок остановиться,
Я попросил цветы распуститься,
Чтобы прибежать и встретиться с тобой.
Я попросил ветерок остановиться,
Я попросил цветы распуститься,
Чтобы прибежать и встретиться с тобой.
Я попросил луну появиться,
Я попросил облака рассеяться,
Чтобы закрыть глаза и думать о тебе.
Я попросил весь мир замереть,
Чтобы искать тебя, увидеть тебя.
Я попросил весь мир замереть,
Чтобы искать тебя, увидеть тебя.
Я попросил мир прислушаться,
Хороша ли моя любовь.
Я попросил ветерок остановиться,
Я попросил цветы распуститься,
Чтобы прибежать и встретиться с тобой.
Я попросил луну появиться,
Я попросил облака рассеяться,
Чтобы закрыть глаза и думать о тебе.
Любовь, рождённая при взгляде,
Должна быть в этом мире.
Любовь, живущая в сердце,
Останется навсегда.
Даже если ты оттолкнёшь меня, я всё равно буду считать тебя своей единственной.
Бедняга, посмотри на моё сердце.
Даже если мне подарят золотую медаль,
Я всегда буду думать о тебе. Скажи мне, почему?
В доме, где живёт моя любимая, горит лампа,
Зажги её, приходи.
Все сладкие сны,
Мы воплотим в реальность. Хей, хей, хей, хей.
Я попросил ветерок остановиться,
Я попросил цветы распуститься,
Чтобы прибежать и встретиться с тобой.
Я попросил луну появиться,
Я попросил облака рассеяться,
Чтобы закрыть глаза и думать о тебе.
Вчера ты пришла ко мне во сне,
Подарила мне сотню поцелуев.
Когда я проснулся утром,
Ты была в моих глазах.
Смотрю и смотрю,
Но моё сердце не насытится.
Какое волшебство ты на меня наложила, скажи мне.
С того дня, как я увидел тебя,
Мой разум потерял покой.
Что ты ещё со мной сделаешь, скажи мне.
Сегодня я пришёл встретиться с тобой,
Искал тебя.
Встретившись, я снова теряюсь в тебе...
Хей, хей, хей, хей.
Я попросил ветерок остановиться,
Я попросил цветы распуститься,
Чтобы прибежать и встретиться с тобой.
Я попросил луну появиться,
Я попросил облака рассеяться,
Чтобы закрыть глаза и думать о тебе.
Я попросил весь мир замереть,
Я попросил весь мир замереть,
Чтобы искать тебя, увидеть тебя.
Я попросил мир прислушаться,
Хороша ли моя любовь.
Я попросил ветерок остановиться,
Я попросил цветы распуститься,
Чтобы прибежать и встретиться с тобой.
Я попросил луну появиться,
Я попросил облака рассеяться,
Чтобы закрыть глаза и думать о тебе.