Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. Malaysia Vasudevan - Jaathiyilla Pethamilla

Jaathiyilla Pethamilla

Aathi Illai (Salam Podu) Song lyrics in English

Jaadhi illa bedhamilla thanni pottutta
Melumilla keezhumilla bodha yeritta
Yaarum onnu thaan aprama rum mum gin num thaan
Yaarum onnu thaan aprama rum mum gin num thaan
Salaam podu guruve naan salttu kotta siluvai
Salaam podu guruve naan salttu kotta siluvai
Jaadhi illa bedhamilla thanni pottutta
Melumilla keezhumilla bodha yeritta

Yellarum pottapala naan poda maatenda
Pottaka keezhiranga maateenda
Yellarum pottapala naan poda maatenda
Pottaka keezhiranga maateenda
Yedukkaporan paattu romba irukkudhada pantu
Avuthuvudu belt naan kudukka poren right
Naan sonnadhu sonnadhu dhan
Intha sothunga unnudhu thaan
Nee chinnadhu chinnadhu thaan
Indha bottle yennudhu thaan
Ada vandhanam vandhanam
Poojayil sandhanam
Pasiya vekkanum pinjatha vekkanum
Salaam podu guruve naan salt kotta siluvai
Salaam podu guruve naan salt kotta siluvai
Jaadhi illa bedhamilla thanni pottutta
Melumilla keezhumilla bodha yeritta
Yaarum onnu thaan aprama rum mum gin num thaan
Yaarum onnu thaan aprama rum mum gin num thaan
Salaam podu guruve naan salttu kotta siluvai
Salaam podu guruve naan salttu kotta siluvai

Pettaiyile pistaavukku pottu vitta biskothu
Pooti ida vandhathellam bisukoothu
Pettaiyile pistaavukku pottu vitta biskothu
Pooti ida vandhathellam bisukoothu
Elaankaatu sarakku oru maadhiriyaa irukku
Ada vizhunthathellam porrukku
Ippo eruthadaa kirukku
Naan uthama puthiran thaan
Naan ullatha kakuren da
Naan nithamum pathiyam thaan
Naan sonnathu sathiyam thaan
Ey guppu pathuthu
Sattena suttutudhu
Vitudu vittudu vittudu vittudu
Salaam podu guruve naan salt kotta siluvai
Salaam podu guruve naan salt kotta siluvai
Jaadhi illa bedhamilla thanni pottutta
Melumilla keezhumilla bodha yeritta
Yaarum onnu thaan aprama rum mum gin num thaan
Yaarum onnu thaan aprama rum mum gin num thaan
Salaam podu guruve naan salttu kotta siluvai
Salaam podu guruve naan salttu kotta siluvai

Jaathiyilla Pethamilla

Paroles de la chanson Aathi Illai (Salam Podu) en anglais

Il n'y a pas de caste, il n'y a pas de peur, tu as tout donné
Il n'y a pas de haut, il n'y a pas de bas, la conscience s'est réveillée
Tout le monde est un, sans distinction, ni moi, ni toi, ni eux
Tout le monde est un, sans distinction, ni moi, ni toi, ni eux
Salut mon maître, je suis un disciple qui a pris l'engagement
Salut mon maître, je suis un disciple qui a pris l'engagement
Il n'y a pas de caste, il n'y a pas de peur, tu as tout donné
Il n'y a pas de haut, il n'y a pas de bas, la conscience s'est réveillée

Tout le monde a des défauts, je n'en ai pas
Je ne veux pas être en bas, je ne suis pas un chien
Tout le monde a des défauts, je n'en ai pas
Je ne veux pas être en bas, je ne suis pas un chien
Pourquoi y a-t-il tant de chansons à propos de la jalousie ?
Je vais te donner une ceinture, c'est juste
Ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
Cette chaussure est à toi
Tu es petit, petit
Cette bouteille est à moi
Oh, l'adoration, l'adoration
L'offrande dans la prière
Pour apaiser la faim et la soif
Salut mon maître, je suis un disciple qui a pris l'engagement
Salut mon maître, je suis un disciple qui a pris l'engagement
Il n'y a pas de caste, il n'y a pas de peur, tu as tout donné
Il n'y a pas de haut, il n'y a pas de bas, la conscience s'est réveillée
Tout le monde est un, sans distinction, ni moi, ni toi, ni eux
Tout le monde est un, sans distinction, ni moi, ni toi, ni eux
Salut mon maître, je suis un disciple qui a pris l'engagement
Salut mon maître, je suis un disciple qui a pris l'engagement

J'ai mis du biscotti dans la boîte à pistaches
Tout ce qui est arrivé, c'est une insulte
J'ai mis du biscotti dans la boîte à pistaches
Tout ce qui est arrivé, c'est une insulte
Le sarakku de Elaankaatu a un goût différent
Tout ce qui est tombé, c'est pour toi
Maintenant, tu es fou ?
Je suis un bon fils
Je cache ma vérité
Je suis toujours pieux
Ce que j'ai dit, c'est la vérité
Hé, tu regardes ?
Tu es entouré de tromperie
Laisse, laisse, laisse, laisse
Salut mon maître, je suis un disciple qui a pris l'engagement
Salut mon maître, je suis un disciple qui a pris l'engagement
Il n'y a pas de caste, il n'y a pas de peur, tu as tout donné
Il n'y a pas de haut, il n'y a pas de bas, la conscience s'est réveillée
Tout le monde est un, sans distinction, ni moi, ni toi, ni eux
Tout le monde est un, sans distinction, ni moi, ni toi, ni eux
Salut mon maître, je suis un disciple qui a pris l'engagement
Salut mon maître, je suis un disciple qui a pris l'engagement