Lyrics and translation Ilaiyaraaja, Mano & Chitra - Solai Ilangkuyil

Solai Ilangkuyil

ஸஸஸஸஸ நிஸ
ஸஸஸஸஸ நிஸ
ரிரிரிரிரி ஸ ரி
ரிரிரிரிரி ஸ ரி
கக ரி ரீஸஸ
கக ரி ரீஸஸ
ஸஸஸஸஸ நிஸ
ரிரிரிரிரி ஸ ரி
ஸ ரி க க ரி ரீ ஸஸ சா
ஹும்ம் ஹும்ம் ஹும்ம் ஹும்ம்
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ
வானவில்லில் ஒரு மாலை கட்டி வந்து யாரென்று தேடுதோ...
ஆஹா... யாரென்று தேடுதோ
ஏதேதோ சங்கீதம் எண்ண எண்ண சந்தோஷம்
நான் பாடவோ உனைத்தான் தீண்டவோ
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ
காதலில் வானத்து சந்திரனோ வாலிப தேசத்துச் சூரியனோ
காதலில் வானத்து சந்திரனோ வாலிப தேசத்துச் சூரியனோ
தோளில் தாவிடும் தாரகையே வானத்தில் ஏறிடும் தாமாரையே
இசையே மீட்டிடு எனையே கனலே மூட்டிடு தினமே
பூமகளே உனைத் தேடுகிறேன் பூவில் வண்டென கூடிடத்தானே
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ
வானவில்லில் ஒரு மாலை கட்டி வந்து யாரென்று தேடுதோ...
ஆஹா... யாரென்று தேடுதோ
பாலோடு தேனூரும் பாத்திரம்
நாள்தோறும் நான் அள்ள மாத்திரம்
பாலோடு தேனூரும் பாத்திரம்
நாள்தோறும் நான் அள்ள மாத்திரம்
நான் என்றும் நீ என்றும் வேறில்லையே
வாலிபம் போகுது வா முல்லையே
நான் என்றும் நீ என்றும் வேறில்லையே
வாலிபம் போகுது வா முல்லையே
உயிரே காதலின் சுடரே
கிளியே பாடிடும் கவியே
ஆயிரம் பூமழைத் தூவிடுதே
வானமும் பூமியும் வாழ்த்துக்கள் சொல்ல
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ
வானவில்லில் ஒரு மாலை கட்டி வந்து யாரென்று தேடுதோ...
ஆஹா... யாரென்று தேடுதோ
ஏதேதோ சங்கீதம் எண்ண எண்ண சந்தோஷம்
நான் பாடவோ உனைத்தான் தீண்டவோ
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ

Лесной соловей

Са са са са са ни са
Са са са са са ни са
Ри ри ри ри ри са ри
Ри ри ри ри ри са ри
Га га ри ри са са
Га га ри ри са са
Са са са са са ни са
Ри ри ри ри ри са ри
Са ри га га ри ри са са са
Хмм хмм хмм хмм
Лесной соловей о ком думает, напевая мелодии?..
Ааа... напевая мелодии
Радугу в венок сплетая, приходит и кого-то ищет?..
Ааа... кого-то ищет
Эта музыка, чем больше я думаю о ней, тем больше счастья
Я хочу петь, хочу прикоснуться к тебе
Лесной соловей о ком думает, напевая мелодии?..
Ааа... напевая мелодии
Луна ли ты в небесах любви, или солнце в стране юности?
Луна ли ты в небесах любви, или солнце в стране юности?
Звезда, что прыгает на плечо, цветок лотоса, что взбирается к небесам
О, музыка, играй для меня, о, пламя, разгорайся каждый день
О, богиня земли, я ищу тебя, чтобы стать пчелой на твоем цветке
Лесной соловей о ком думает, напевая мелодии?..
Ааа... напевая мелодии
Радугу в венок сплетая, приходит и кого-то ищет?..
Ааа... кого-то ищет
Чаша с молоком и медом
Каждый день я черпаю из нее
Чаша с молоком и медом
Каждый день я черпаю из нее
Я и ты - мы одно целое
Юность уходит, иди ко мне, мой жасмин
Я и ты - мы одно целое
Юность уходит, иди ко мне, мой жасмин
Моя жизнь, пламя любви
Попугай, поющий стихи
Тысяча цветочных дождей проливается
Небо и земля посылают свои благословения
Лесной соловей о ком думает, напевая мелодии?..
Ааа... напевая мелодии
Радугу в венок сплетая, приходит и кого-то ищет?..
Ааа... кого-то ищет
Эта музыка, чем больше я думаю о ней, тем больше счастья
Я хочу петь, хочу прикоснуться к тебе
Лесной соловей о ком думает, напевая мелодии?..
Ааа... напевая мелодии
Лесной соловей о ком думает, напевая мелодии?..
Ааа... напевая мелодии