Lyrics and translation Ilaiyaraaja, S. Janaki & S. P. Balasubrahmanyam - Unithaan

Unithaan

Sundari kannal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga
Naan unai neenga maatten
Neenginaal thoonga maatten
Sernthathae nam jeevanae
Sundari kannaal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga

Vaai mozhintha vaarthai yaavum kaatril ponaal Gnaayamaa
Paai virithu paavai paartha kaadhal inbam maayamaa
Aah. vaal pidithu nindraal kooda nenjil unthan oorvalam
Porkkalathil saainthaal kooda jeevan unnai chernthidum
Thaenilavu naan vaada ean intha sothanai
Vaan nilavai nee kelu koorum en vethanai
Enai thaan anbae maranthaayo
Marappen endrae ninaithaayo
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga
Sundari kannal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Naan unnai neenga maatten
Neenginaal thoonga maatten
Sernthathae naam jeevanae
Sundari kannal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga

Solaiyilum mutkal thondrum naanum neeyum
Neenginaal
Paalaiyilum pookkal pookkum naan un maarbil thoonginaal
Aaah. mathangalum vaaram aagum naanum neeyum Koodinaal
Varangalum maatham aagum paathai maari odinaal
Kodi sugam vaaraatho nee ennai theendinaal
Kaayangalum aaraatho nee ethir thondrinaal
Udanae vanthaal uyir vaazhum
Varuven annaal varakkoodum
Sundari kannal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga
Naan unai neenga maatten
Neenginaal thoonga maatten
Sernthathae naam jeevanae
Sundari kannal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga

Unithaan

Mes yeux magnifiques t'ont envoyé un message
Hier, ils t'ont dit qu'il y avait de bonnes nouvelles
Je t'ai donné moi-même pour toi
J'ai été ravi de renaître pour toi
Je ne te quitterai jamais
Si tu me quittes, je ne dormirai pas
C'est ainsi que notre vie a été fusionnée
Mes yeux magnifiques t'ont envoyé un message
Hier, ils t'ont dit qu'il y avait de bonnes nouvelles
Je t'ai donné moi-même pour toi
J'ai été ravi de renaître pour toi

Tous les mots qui ont quitté ma bouche ont disparu dans le vent, mon amour
L'amour que j'ai vu dans tes yeux brillants est une illusion
Aah. Même si je tiens à la vie, mon cœur t'appelle
Même si je suis emporté par le destin, ma vie sera liée à toi
Je suis noyé dans la douceur, quel est ce tourment ?
La lune, mon amour, écoute mes souffrances
As-tu vraiment oublié que je suis le tien, mon amour ?
Penses-tu que je vais disparaître ?
Je t'ai donné moi-même pour toi
J'ai été ravi de renaître pour toi
Mes yeux magnifiques t'ont envoyé un message
Hier, ils t'ont dit qu'il y avait de bonnes nouvelles
Je ne te quitterai jamais
Si tu me quittes, je ne dormirai pas
C'est ainsi que notre vie a été fusionnée
Mes yeux magnifiques t'ont envoyé un message
Hier, ils t'ont dit qu'il y avait de bonnes nouvelles
Je t'ai donné moi-même pour toi
J'ai été ravi de renaître pour toi

Dans le bois, même si les arbres se cachent, tu et moi sommes un
Si tu me quittes
Dans le lait, même si les fleurs fleurissent, je dormirai sur ton sein
Aah. Si tu et moi sommes ensemble, les mois seront des jours
Si nous suivons des chemins différents, les jours seront des mois
Si tu me découvres, je ne te donnerai pas un seul bonheur
Si tu me fais face, tu ne connaîtras pas la moindre joie
Si tu viens, je vivrai
Si tu ne viens pas, je peux venir
Mes yeux magnifiques t'ont envoyé un message
Hier, ils t'ont dit qu'il y avait de bonnes nouvelles
Je t'ai donné moi-même pour toi
J'ai été ravi de renaître pour toi
Je ne te quitterai jamais
Si tu me quittes, je ne dormirai pas
C'est ainsi que notre vie a été fusionnée
Mes yeux magnifiques t'ont envoyé un message
Hier, ils t'ont dit qu'il y avait de bonnes nouvelles
Je t'ai donné moi-même pour toi
J'ai été ravi de renaître pour toi