Raman Aandaalum (From "Mullum Malarum") - L R Anjali , S. P. Balasubrahmanyam translation in Russian

Raman Aandaalum (From "Mullum Malarum")

ராமன் ஆண்டாளும் ராவணன் ஆண்டாலும்
எனக்கொரு கவலையில்லே ஓய்
நான் தாண்டா என் மனசுக்கு ராஜா
வாங்குங்கடா வெள்ளியில் கூஜா
நீ கேட்டா கேட்டதை கொடுப்பேன்
கேட்க்குற வரத்தை கேட்டுக்கடா
ராமன் ஆண்டாளும் ராவணன் ஆண்டாலும்
எனக்கொரு கவலையில்லே ஓய்

யானைய கொண்டாங்க குதிரைய கொண்டாங்க
நானும் ஊர்கோலம் போக
யானைய கொண்டாங்க குதிரைய கொண்டாங்க
நானும் ஊர்கோலம் போக
வாழை தென்னை மாவிலை எல்லாம்
தொங்கனும் தோரனமாக
ஏண்டா டேய் ராணிய கூப்பிடு அவளோட சேதிய கூப்பிடு
ஹே மதுரை ராஜியம் என்னது
ஒனக்கொரு பாதியை கொடுக்கிறேண்டா
ராமன் ஆண்டாளும் ராவணன் ஆண்டாலும்
எனக்கொரு கவலையில்லே ஹே ஹே ஹே

ஏலே லே லேலேலேலே லேலேலேலே லேலேலேலே
தந்தனா பூசுங்க சாமியே
ஏலேலே லே லேலே பாருங்க என்ன
வேணும் அத கேளுங்க
ஏலே லே லேலேலேலே லேலேலேலே லேலேலேலே

பொண்ணா பூ பூத்து வைரம் காயாக
காய்க்கும் என்னோட தோட்டம்
பொண்ணா பூ பூத்து வைரம் காயாக
காய்க்கும் என்னோட தோட்டம்
மாசம் மூணு போகம் விளையும்
லாபம் மேலும் கூடும்
கையிருக்கு உழைச்சி காட்டுறேன்
மனசிருக்கு பொழச்சி பாக்குறேன்
ஹே போனா போகுது வேலை
உனக்கொரு வேலைய கொடுக்குறேண்டா
ராமன் ஆண்டாளும் ராவணன் ஆண்டாலும்
எனக்கொரு கவலையில்லே ஹே ஹே ஹே

ஏலே லே லேலேலேலே லேலேலேலே லேலேலேலே
லேலால லேலால லேலே லேல லேலலா
சொல்லாமே சொல்லு மல்லாப்பு மாலையில் சாமிக்கு
போட்டுட்டு சொல்லி சொல்லி பாருங்க
லேலே லேல லேலலலா லேலேலேலே லேலேலேலே லேலேலேலே

ஊரும் கொண்டாட உலகம் கொண்டாட ஊர்கோலம் போகும் சாமி
ஊரும் கொண்டாட உலகம் கொண்டாட ஊர்கோலம் போகும் சாமி
நாடும் வீடும் நல்ல வாழ நீ தான் நேர் வழி காமி
சாதி சனம் ஒன்னாக சேர்ந்தது
சாமிய தான் எல்லோரும் கேட்குது
நீ கேட்டா கேட்டதை கொடுக்க
சாமிய பாத்து கேளுங்கடா
ராமன் ஆண்டாளும் ராவணன் ஆண்டாலும்
எனக்கொரு கவலையில்லே ஓய்
நான் தாண்டா என் மனசுக்கு ராஜா
வாங்குங்கடா வெள்ளியில் கூஜா
நீ கேட்டா கேட்டதை கொடுப்பேன்
கேட்க்குற வரத்தை கேட்டுக்கடா
ராமன் ஆண்டாளும் ராவணன் ஆண்டாலும்
எனக்கொரு கவலையில்லே ஓய்

Раман правит (Из "Муллум Маларум")

Раман правит или Равана правит
Мне нет заботы вовсе, ой!
Я ведь король в своем сердце, парень
Принесите-ка серебряный кувшин
Попросишь – дам что захочешь
Слушай, проси благословения
Раман правит или Равана правит
Мне нет заботы вовсе, ой!

Слона привели, коня привели
Я тоже в шествии пойду
Слона привели, коня привели
Я тоже в шествии пойду
Банановые, кокосовые, манговые листья все
Должны висеть гирляндами
Эй парень, королеву позови и вести ее позови
Эй, Мадурайское царство мое
Тебе отдам я половину, парень
Раман правит или Равана правит
Мне нет заботы вовсе, хе-хе-хе

Эле ле лелелелеле лелелелеле лелелелеле
Сандалом намажьте, о боже
Элеле ле леле посмотрите же
Что нужно – слушайте
Эле ле лелелелеле леlelelele lelelelele

Девушка, цветы расцвели, алмазы созрели
В моем саду плодоносят
Девушка, цветы расцвели, алмазы созрели
В моем саду плодоносят
Через три месяца процветание настанет
Прибыль расти будет
Руки есть – труд покажу
Сердце есть – изливаю смотрю
Эй, работа идет своим чередом
Тебе работу дам, парень
Раман правит или Равана правит
Мне нет заботы вовсе, хе-хе-хе

Эле ле леlelelele lelelelele lelelelele
Лелала лелала леле леле лелла
Без слов скажи, богу гирлянду из жасмина
Надев повторяйте смотрите
Леле леле леллала лелелелеле лелелелеле лелелелеле

Село ликует мир ликует бог в шествии идет
Село ликует мир ликует бог в шествии идет
Чтоб страна и дом в благоденствии были ты верный путь укажи бог
Касты и люди объединились вместе
Бога все слушают
Попросишь – даст что захочешь
На бога смотрите слушайте
Раман правит или Равана правит
Мне нет заботы вовсе, ой!
Я ведь король в своем сердце, парень
Принесите-ка серебряный кувшин
Попросишь – дам что захочешь
Слушай, проси благословения
Раман правит или Равана правит
Мне нет заботы вовсе, ой!