Ilaiyaraaja - En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili" - translation of the lyrics into Russian
Ilaiyaraaja En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"

Ilaiyaraaja - En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"

Lyrics and translation Ilaiyaraaja - En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"




En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"
Моя мать - храм - Из фильма "Aranmanai Kili"
Enn thaayennum kovilai kaakka maranthitta
Моя мать, мой храм, забыла ворона,
Paaviyadi kiliyae.
Грешная птица.
Enn vaayum vayiraiyum pottri valarthitta
Мой рот и живот наполнила, взрастила,
Paaviyadi kiliyae.
Грешная птица.
Enn thaayennum kovilai kaakka maranthitta
Моя мать, мой храм, забыла ворона,
Paaviyadi kiliyae
Грешная птица.
Enn vaayum vayiraiyum pottri valarthitta
Мой рот и живот наполнила, взрастила,
Paaviyadi kiliyae
Грешная птица.
Enna thottaalum paarththaalum
Что бы ни сделала, на что бы ни посмотрела,
Thozhamadi kiliyae
Подруга-птица.
Enakkaezhaezhu jenmaththilum
В моих семи рождениях
Motcham illai kiliyae
Нет печали, птица.
(Enn thaayennum)
(Моя мать)
Buththimathi sollayilae thatti sendra paaviyadi
Мудрая женщина, прогнала меня, грешная,
Vittuvittu ponapinnae vaeguthu enn aaviyadi
Уходя, оставляя, мучает мою душу.
Buththimathi sollayilae thatti sendra paaviyadi
Мудрая женщина, прогнала меня, грешная,
Vittuvittu ponapinnae vaeguthu enn aaviyadi
Уходя, оставляя, мучает мою душу.
Ododi paadupattaen naalellaam yaar yaarkko
Бегал, пел каждый день, для всех и каждого,
Saeraamal ponathadi saerththathu thaayaarkko
Ушел ни с чем, вернулся к матери ни с чем.
Peththa manam ennavendru thonaliyae
Моё сердце болело, не понимал почему,
Pogaiyilae sollivittu pogaliyae
На пути объяснила, уходя.
Ini aatridavum thaettridavum annai pola yaaru
Теперь, кто будет меня кормить и защищать, как она?
(Enn thaayennum)
(Моя мать)
Thanvayira pattini pottu enn uyira valaththavalae
Страдая тысячу мук, взрастила мою жизнь,
Thannaththaniyaa irunthu enna karai saeththavalae
Будучи одна, спасла меня от берега.
Thanvayira pattini pottu enn uyira valaththavalae
Страдая тысячу мук, взрастила мою жизнь,
Thannaththaniyaa irunthu enna karai saeththavalae
Будучи одна, спасла меня от берега.
Noyaalae naan paduththa nonbirukkum aaththaa
Из-за болезни я страдал, о господи,
Theemoondu theernththidumaa namm kanakku aaththaa
Закончится ли наш счет, о господи?
Peththavala thallivachcha paavaththukkae
За грех, что оставил ту, кто родила меня,
Pakkamvanthu kollivaikka koodaliyae
Не могу подойти и убить себя.
Ennai aatridavum thaettridavum annai pola yaaru
Кто теперь будет меня кормить и защищать, как она?
(Enn thaayennum)
(Моя мать)




Writer(s): Ilaiyaraaja, Ponnadiyaan
Ilaiyaraaja - Ilayaraaja Tamil Hits, Vol. 1
Album
Ilayaraaja Tamil Hits, Vol. 1

1 Thendral Vanthu Theendumbothu - From "Avatharam"
2 Adi Poonguyile - From "Aranmanai Kili"
3 Sembaruthi Poovu - From "Chembaruthi"
4 En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"
5 Vilakku Vaipom - From "Athma"
6 Raasave Unnai Vida (From "Aranmanai Kili")
7 Engiruntho - From "Bramma"
8 Kannale Kadhal Kavithai - From "Athma"
9 Allah Un Aanai - From "Chandralekha"
10 Nila Kayum (From "Chembaruthi")
Attention! Feel free to leave feedback.