Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. K. J. Yesudas - Kanavil Mithakkum (From "Eera Vizhi Kaaviyangal")
Kanavil
midhakkum
ithayam
muzuthum
puthu
ragamuruvaagum
Mon
cœur
rêve,
il
chante
un
nouveau
rythme,
il
bat
toujours
Thinamthorum
ennaththin
inbaththile
engkengkum
vannangkalee.
Chaque
jour,
dans
le
bonheur
de
ta
présence,
je
m'égaré.
Kanavil
midhakkum
ithayam
muzuthum
Mon
cœur
rêve,
il
bat
toujours
Aaaa
ilam
manathe
isai
paadum
sugangkal
Aaaa,
mon
jeune
cœur
chante
la
joie
de
la
musique
Ooo
thodarnthaadum
pala
kanave
puthu
ninaive
Ooo,
avec
chaque
pas,
de
nouveaux
rêves,
de
nouveaux
souvenirs
Un
ennangkal
engkengkum
Urkolam
pokinra
kaalam
inikkum
Tes
regards,
partout,
le
temps
s'arrête,
je
suis
à
jamais
Kanavil
midhakkum
ithayam
muzuthum
Mon
cœur
rêve,
il
bat
toujours
Un
siru
ithayam
athu
unthan
ulagam
Ton
petit
cœur,
c'est
ton
monde
Un
manam
pola
vilaiyaadu
uravaadu
Il
joue
comme
ton
âme,
il
se
délecte
Nee
enrenrum
engkengkum
kaankinra
ellaamum
inbam.
Tout
ce
que
tu
me
montres,
partout,
est
bonheur,
pour
toujours.
Rate the translation
1
Thendral Idai (From "Eera Vizhi Kaaviyangal")
2 Pazhaiya Sogangal (From "Eera Vizhi Kaaviyangal")
3 Vanam Paadi (From "Thalaiyanai Manthiram")
4 En Gaanam (From "Eera Vizhi Kaaviyangal")
5 Intha Vennila (From "December Pookkal")
6 Engey Enthan Kaadhali (From "Enakkul Oruvan")
7 Appappa Thithikkum (From "Japanil Kalyana Raman")
8 Ilamai Itho Itho (From "Un Kannil Neer Vazhinthaal")
9 Megam Kottattum (From "Enakkul Oruvan")
10 Tholin Mele (From "Ninavellam Nitya")
11 Vaanam Keley (From "Thoongaathey Thambi Thoongaathey")
12 Sangeetha Megam (From "Uthaya Geetam")
13 Pani Vizhum Malar Vanam (From "Ninavellam Nitya")
14 Neethaane Enthan Pon Vasantham (From "Ninavellam Nitya")
15 Kodai Kaala (From "Panneer Puspangal")
16 Poove Ilaiya Poove (From "Kozhi Koovuthu")
17 Kanavil Mithakkum (From "Eera Vizhi Kaaviyangal")
18 Kaadhal Panpaadu (From "Eera Vizhi Kaaviyangal")
19 En Iniya Pon Nilave (From "Moodu Pani")
20 Hey Unnai Thaane (From "Kaadhal Parisu")
21 Poomalai Oru (From "Poomalai")
22 Vaanengum Thanga (From "Moonraam Pirai")
23 Valibame Va Va (From "Raam Lakshman")
2 Pazhaiya Sogangal (From "Eera Vizhi Kaaviyangal")
3 Vanam Paadi (From "Thalaiyanai Manthiram")
4 En Gaanam (From "Eera Vizhi Kaaviyangal")
5 Intha Vennila (From "December Pookkal")
6 Engey Enthan Kaadhali (From "Enakkul Oruvan")
7 Appappa Thithikkum (From "Japanil Kalyana Raman")
8 Ilamai Itho Itho (From "Un Kannil Neer Vazhinthaal")
9 Megam Kottattum (From "Enakkul Oruvan")
10 Tholin Mele (From "Ninavellam Nitya")
11 Vaanam Keley (From "Thoongaathey Thambi Thoongaathey")
12 Sangeetha Megam (From "Uthaya Geetam")
13 Pani Vizhum Malar Vanam (From "Ninavellam Nitya")
14 Neethaane Enthan Pon Vasantham (From "Ninavellam Nitya")
15 Kodai Kaala (From "Panneer Puspangal")
16 Poove Ilaiya Poove (From "Kozhi Koovuthu")
17 Kanavil Mithakkum (From "Eera Vizhi Kaaviyangal")
18 Kaadhal Panpaadu (From "Eera Vizhi Kaaviyangal")
19 En Iniya Pon Nilave (From "Moodu Pani")
20 Hey Unnai Thaane (From "Kaadhal Parisu")
21 Poomalai Oru (From "Poomalai")
22 Vaanengum Thanga (From "Moonraam Pirai")
23 Valibame Va Va (From "Raam Lakshman")
Attention! Feel free to leave feedback.