Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. K. J. Yesudas - Oora Therinjakitten (From "Padikaathavan")

Oora Therinjakitten (From "Padikaathavan")

Uraa therinjikitan ulagam purinjikitan kannmani en kannmani...
Neyanam poranthuduchi nalum purinjiduchi kannmani en kannmani...
Uraa therinjikitan ulagam purinjikitan kannmani en kannmani...
Neyanam poranthuduchi nalum purinjiduchi kannmani en kannmani...(2)
Pacha kozhandaennu paluti valathen
Pala kudiichuputu pambaga kothuthadi
Uraa therinjikitan ulagam purinjikitan kannmani en kannmani...
Neyanam poranthuduchi nalum purinjiduchi kannmani en kannmani...
Eathu bandha pasam
Ellam vaelivasam
Kasu panam vantha nesam silla masam
Sinthinaenan ratham sinthinaenan
Athu ellam veen thanoo
Vaepilai karu vaepilai athu yaro nan thanoo
Enn vittu kannu kutti enoda mallu katti en marbil mootuthadi kannmani en kannmani
Theii patta kayathula thaelvanthu kottu thadi kannmaniee en kannmani

Uraa therinjikitan ulagam purinjikitan kannmani en kannmani...
Neyanam poranthuduchi nalum purinjiduchi kannmani en kannmani...
Naethu evan haeni
Indru evan neyanie
Alla kara saethu aadum inthaa thoni
Soonthamae oru vannavil
Antha varnam konja neram
Bandhamae mulanathal intha nenjil siela baram
Panam kasa kanuduputa puli kudam pulla thingukum kalikalam anathadi kannmani
Adangatha kala onu adi madaa ponathadi kannmaniee kannmani
Uraa therinjikitan ulagam purinjikitan kannmani en kannmani...
Neyanam poranthuduchi nalum purinjiduchi kannmani en kannmani...
Pacha kozhandaennu paluti valathen
Pala kudiichuputu pambaga kothuthadi
Uraa therinjikitan ulagam purinjikitan kannmani en kannmani...
Neyanam poranthuduchi nalum purinjiduchi kannmani en kannmani...

Oora Therinjakitten (De "Padikaathavan")

J'ai découvert le monde, j'ai compris le monde, mon amour, mon amour...
Tu es née dans mon cœur, tu es devenue mon monde, mon amour, mon amour...
J'ai découvert le monde, j'ai compris le monde, mon amour, mon amour...
Tu es née dans mon cœur, tu es devenue mon monde, mon amour, mon amour...(2)
Tu as grandi comme un enfant innocent
J'ai bu beaucoup de lait, tu as commencé à t'enfuir
J'ai découvert le monde, j'ai compris le monde, mon amour, mon amour...
Tu es née dans mon cœur, tu es devenue mon monde, mon amour, mon amour...
Quel est ce lien, cet amour ?
Tout est vain et éphémère
L'amour pour l'argent et la richesse dure quelques mois
J'ai versé des larmes de sang, j'ai versé des larmes de sang
Tout cela est vain
Je suis seul, je suis seul
Mon regard fixe sur toi, ma main sur ta joue, mon cœur bat pour toi, mon amour, mon amour
Tes doigts délicats sont couverts de miel, je les tiens serrés, mon amour, mon amour

J'ai découvert le monde, j'ai compris le monde, mon amour, mon amour...
Tu es née dans mon cœur, tu es devenue mon monde, mon amour, mon amour...
Qui était-tu hier ?
Qui es-tu aujourd'hui ?
Ce n'est pas un bateau qui erre sans but
Une couleur unique
Cette couleur dure un moment
Le lien a créé un poids dans mon cœur
J'ai donné de l'argent et de la richesse, le tigre a rugi et a dévoré tout, pour toujours, mon amour
Le temps n'attend pas, il est parti, mon amour, mon amour
J'ai découvert le monde, j'ai compris le monde, mon amour, mon amour...
Tu es née dans mon cœur, tu es devenue mon monde, mon amour, mon amour...
Tu as grandi comme un enfant innocent
J'ai bu beaucoup de lait, tu as commencé à t'enfuir
J'ai découvert le monde, j'ai compris le monde, mon amour, mon amour...
Tu es née dans mon cœur, tu es devenue mon monde, mon amour, mon amour...