Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Chinna Chinna Vannakuyil

Chinna Chinna Vannakuyil

Chinna Chinna Vanna Kuyil
Konji Konji Koovuthamma
Puriyaathaa Aanandam. Puthithaaga Aarambam.
Puriyaathaa Aanandam. Puthithaaga Aarambam.
Poothaadum Thaen Mottu Naanaa Naanaa
Chinna Chinna Vanna Kuyil
Konji Konji Koovuthamma
Mannavan Paerai Cholli Malligai Soodi Kondaen
Manmadhan Paadal Ondru Nenjukkul Paadi Kondaen
Solladhaan Enniyum. Illayae Bhaasaigal.
Yennavoa Aasaigal. Ennathin Oasaigal.
Maalai Soodi, Manjam Thaedi.
Maalai Soodi, Manjam Thaedi.
Kaadhal Devan Sannithi.
Kaana Kaana Kaana Kaana.
Chinna Chinna Vanna Kuyil
Konji Konji Koovuthamma
Puriyaathaa Aanandam. Puthithaaga Aarambam.
Puriyaathaa Aanandam. Puthithaaga Aarambam.
Poothaadum Thaen Mottu Naanaa Naanaa
Chinna Chinna Vanna Kuyil.
Konji Konji Koovuthamma
Maenikkul Kaatru Vandhu
Mellathaan Aada Kandaen.
Magaikul Kaadhal Vellam
Gangai Pøal Oada Kandaen.
Inbathin Èllayøa. Illayae Illayae.
Andhiyum Vandhadhaal Thøllayae Thøllayae
Kaalam Thøarum, Kaetka Vaendum.
Kaalam Thøarum, Kaetka Vaendum.
Paruvam Ènnum Keerthanam.

Petit rossignol de couleur

Petit rossignol de couleur
Chante doucement, ma chérie
Un bonheur incompréhensible. Un nouveau départ.
Un bonheur incompréhensible. Un nouveau départ.
Le bourgeon de miel qui fleurit, oh mon amour, oh mon amour
Petit rossignol de couleur
Chante doucement, ma chérie
J'ai dit le nom de l'homme et j'ai offert le jasmin
J'ai chanté une chanson d'amour dans mon cœur
Dis-le toujours. Il n'y a pas de langues.
Quels sont mes espoirs. Quelles sont mes douleurs.
Je suis allée à la soirée, j'ai cherché le sommeil.
Je suis allée à la soirée, j'ai cherché le sommeil.
Le sanctuaire du dieu de l'amour.
Voir, voir, voir, voir.
Petit rossignol de couleur
Chante doucement, ma chérie
Un bonheur incompréhensible. Un nouveau départ.
Un bonheur incompréhensible. Un nouveau départ.
Le bourgeon de miel qui fleurit, oh mon amour, oh mon amour
Petit rossignol de couleur.
Chante doucement, ma chérie
Le vent est venu des rubis
J'ai vu la danse douce.
Le nectar d'amour des grenades
J'ai vu couler comme le Gange.
Le plaisir est infini. Pas, pas, pas.
Le crépuscule est arrivé, alors il tremble, il tremble
Le temps passera, il faut demander.
Le temps passera, il faut demander.
Le chant de la saison.