Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Sangathil Paadatha (From "Auto Raja")

Sangathil Paadatha (From "Auto Raja")

Tamil Sangathil Paadadha Kavidhai - Idhai
Angathil yaar Thandadhu
Sandathil Maradha Nadayudan En munne Yaar Vandadhu
Kai enre sengandhal malarai
Nee sonnaal naan nambavo
Kaal enre sevvalai idhalai
Nee sonnal naan nambavo
Mai konjam
Poi konjam
Kannukkul Nee kondu varuvai
Kaalathaal Moovadha oru Tamil
Anthipor kaanaadha ilamai
Aadattum En kaigalil
Sindithen senthoora idhazhgalil
Sindhi then paaiginra uravai Konjam thaa konjathaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaa
Kannukkul ennena nalinam
Kalathaal Moovadha UyarTamil
Lalallllllaaaaaa raralalala rara
Aadai aen unmeni azhagai
Aadhikkam seiginradhu
Naalaikke aanandha Vidudhalai
Kaanattum kaanaddha uravil
Kai Thottum Mei Thottum
Kobathil Thoongadha Viliyum
Sandippil ennenna nayamTamil

Sangathil Paadatha (De "Auto Raja")

Les poèmes en tamoul que tu chantes - est-ce que tu
les as appris en langue étrangère ?
Quelqu'un est venu devant moi avec ce rythme que tu ne peux pas oublier.
Si tu me dis que les roses rouges sont de tes mains,
Je te croirai.
Si tu me dis que ces pieds sont à toi,
Je te croirai.
Un peu de douceur,
Un peu de tromperie,
Tu le portes dans tes yeux.
Le tamoul immuable par le temps,
La jeunesse qui ne se fanera jamais,
Dans mes mains qui dansent,
Je me suis perdu dans l'odeur du safran.
Je me suis perdu dans la joie du miel, un peu, un peu plus.
Aaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaa
Qu'est-ce que c'est que cette lumière dans tes yeux ?
Le tamoul pur qui ne change pas avec le temps.
Lalallllllaaaaaa raralalala rara
Pourquoi tes vêtements sont-ils si beaux ?
Ils te rendent si belle.
Demain, la liberté joyeuse,
Dans le ciel qui ne se lasse pas de regarder,
Un geste de la main, un contact,
Un cri qui ne s'endort pas dans la colère,
Quel trésor dans le tamoul qui nous unit.