Indha Maan - Ilaiyaraaja translation in Russian

Indha Maan

இந்த மான் உந்தன் சொந்த மான்
பக்கம் வந்து தான் சிந்து பாடும்
இந்த மான் உந்தன் சொந்த மான்
பக்கம் வந்து தான் சிந்து பாடும்

சிந்தைக்குள் ஆடும் ஜீவனே, கண்மணியே
சந்திக்க வேண்டும் தேவியே, என் உயிரே

இந்த மான் உந்தன் சொந்த மான்
பக்கம் வந்த மான்

வேல் விழி போடும் தூண்டிலே
நான் விழலானேன் தோளிலே
நூலிடை தேயும் நோயிலே
நான் வரம் கேட்கும் கோயிலே

அன்னமே-ஆ-அ-அ-அ
அன்னமே எந்தன் சொர்ணமே
உந்தன் எண்ணமே வானவில் வண்ணமே
கன்னமே மது கிண்ணமே
அதில் பொன்மணி வைரங்கள் மின்னுமே
எண்ணமே தொல்லை பண்ணுமே
பெண் என்னும் கங்கைக்குள் பேரின்பமே

இந்த மான் உந்தன் சொந்த மான்
பக்கம் வந்து தான் சிந்து பாடும்

சிந்தைக்குள் ஆடும் ஜீவனே
கண்மணியே
சந்திக்க வேண்டும் தேவனே
என் உயிரே

பொன்மணி மேகலை ஆடுதே
உன் விழி தான் இடம் தேடுதே
பெண் உடல் பார்த்ததும் நாணுதே
இன்பத்தில் வேதனை ஆனதே

என் அத்தான்-ஆ-அ-அ-அ
என் அத்தான் உன்னை எண்ணித்தான்
உடல் மின்னத்தான் வேதனை பின்னத்தான்
சொல்லித்தான் நெஞ்சை கிள்ளித்தான்
என்னை சொர்க்கத்தில் தேவனும் சோதித்தான்
மோகம் தான் சிந்தும் தேகம் தான்
தாகத்தில் நான் நிற்க ஆனந்தம் தான்

இந்த மான்
உந்தன் சொந்த மான்
பக்கம் வந்து தான்
சிந்து பாடும்

இந்த மான்
எந்தன் சொந்த மான்
பக்கம் வந்து தான்
சிந்து பாடும்

சிந்தைக்குள் ஆடும் ஜீவனே
கண்மணியே
சந்திக்க வேண்டும் தேவியே
என்னவனே

Этот олень

Этот олень – твой собственный олень,
Приближается и поет песню.
Этот олень – твой собственный олень,
Приближается и поет песню.

Существо, танцующее в моем сердце, зеница ока,
Я должен встретиться с тобой, богиня, моя жизнь.

Этот олень – твой собственный олень,
Приблизившийся олень.

В крючок твоих острых глаз
Я попался, на твоих плечах.
В болезни, стирающей нить (жизни),
Ты – храм, где я прошу благословения.

Лебедь моя-а-а-а-а,
Лебедь моя, мое золото,
Твои мысли – цвета радуги,
Щека твоя – чаша с вином,
В которой сияют золотые и бриллиантовые украшения,
Мысли о тебе беспокоят меня,
В женщине, как в Ганге, – высшее блаженство.

Этот олень – твой собственный олень,
Приближается и поет песню.

Существо, танцующее в моем сердце,
Зеница ока,
Я должен встретиться с тобой, богиня,
Моя жизнь.

Колеблется золотой пояс,
Твои глаза ищут место,
Женское тело, увидев, стесняется,
В удовольствии – боль.

Мой дорогой-й-й-й-й,
Мой дорогой, думая о тебе,
Тело горит, боль плетется,
Сказав это, сжав сердце,
Меня испытал Бог на небесах,
Страсть льется, тело тает,
В жажде я стою, это блаженство.

Этот олень
Твой собственный олень
Приближается
И поет песню.

Этот олень
Мой собственный олень
Приближается
И поет песню.

Существо, танцующее в моем сердце,
Зеница ока,
Я должен встретиться с тобой, богиня,
Моя любимая.