Lyrics and translation Ilaiyaraaja - Kanne Kalaimaane

Kanne Kalaimaane

கண்ணே கலைமானே
கன்னி மயிலெனக்
கண்டேன் உனை நானே
கண்ணே கலைமானே
கன்னி மயிலெனக்
கண்டேன் உனை நானே
அந்திப் பகல் உனை நான் பார்க்கிறேன்
ஆண்டவனை இதைத் தான் கேட்கிறேன்

ரா-ரி-ரா-ரோ
ஒ-ரா-ரி-ரோ
ரா-ரி-ரா-ரோ
ஒ-ரா-ரி-ரோ

கண்ணே கலைமானே
கன்னி மயிலெனக்
கண்டேன் உனை நானே

ஊமை என்றால்
ஒரு வகை அமைதி
ஏழை என்றால்
அதில் ஒரு அமைதி

நீயோ கிளிப்பேடு
பண்பாடும் ஆனந்தக் குயிற்பேடு
ஏனோ தெய்வம் சதி செய்தது
பேதைப் போல விதி செய்தது

கண்ணே கலைமானே
கன்னி மயிலெனக்
கண்டேன் உனை நானே
அந்திப் பகல் உனை நான் பார்க்கிறேன்
ஆண்டவனை இதைத் தான் கேட்கிறேன்

ரா-ரி-ரா-ரோ
ஒ-ரா-ரி-ரோ
ரா-ரி-ரா-ரோ
ஒ-ரா-ரி-ரோ

காதல் கொண்டேன்
கனவினை வளர்த்தேன்
கண்மணி உனை நான்
கருத்தினில் நிறைத்தேன்

உனக்கே உயிரானேன்
எந்நாளும் எனை நீ மறவாதே
நீ இல்லாமல் எது நிம்மதி
நீ தான் என், என் சன்னிதி

கண்ணே கலைமானே
கன்னி மயிலெனக்
கண்டேன் உனை நானே
அந்திப் பகல் உனை நான் பார்க்கிறேன்
ஆண்டவனை இதைத் தான் கேட்கிறேன்

ரா-ரி-ரா-ரோ
ஒ-ரா-ரி-ரோ
ரா-ரி-ரா-ரோ
ஒ-ரா-ரி-ரோ
ரா-ரி-ரா-ரோ
ஒ-ரா-ரி-ரோ
ரா-ரி-ரா-ரோ
ஒ-ரா-ரி-ரோ

Олененок, мой художник

Олененок, мой художник,
словно дева-пава,
вижу я тебя,
Олененок, мой художник,
словно дева-пава,
вижу я тебя.
День и ночь тебя я вижу,
Бога об одном молю.

Ра-ри-ра-ро
О-ра-ри-ро
Ра-ри-ра-ро
О-ра-ри-ро

Олененок, мой художник,
словно дева-пава,
вижу я тебя.

Если немота —
то особый вид покоя,
если бедность —
в ней покой иной.

Ты же — щебет попугая,
ты — изящество и радость павлина,
почему-то боги сыграли злую шутку,
словно глупую, судьба подстроила.

Олененок, мой художник,
словно дева-пава,
вижу я тебя.
День и ночь тебя я вижу,
Бога об одном молю.

Ра-ри-ра-ро
О-ра-ри-ро
Ра-ри-ра-ро
О-ра-ри-ро

Я полюбил,
мечту взрастил,
зрачок мой,
тебя в сердце поместил.

Твоей жизнью стал,
никогда меня не забывай,
без тебя нет мне покоя,
ты — мой храм, моё святое.

Олененок, мой художник,
словно дева-пава,
вижу я тебя.
День и ночь тебя я вижу,
Бога об одном молю.

Ра-ри-ра-ро
О-ра-ри-ро
Ра-ри-ра-ро
О-ра-ри-ро
Ра-ри-ра-ро
О-ра-ри-ро
Ра-ри-ра-ро
О-ра-ри-ро