Ilaiyaraaja feat. Swarnalatha - Nee Engae En Anbae - translation of the lyrics into French
Ilaiyaraaja feat. Swarnalatha Nee Engae En Anbae

Nee Engae En Anbae

Ilaiyaraaja , Swarnalatha

Nee Engae En Anbae - Ilaiyaraaja , Swarnalatha translation in French




Nee Engae En Anbae
Où es-tu, mon amour ?
Nee enge en anbe
Où es-tu, mon amour ?
Mintus mintus mintus
Encore et encore et encore
Nee thaan ingu vendum
C'est toi qu'il me faut ici
Nee enge en anbe
Où es-tu, mon amour ?
Nee inchesi naan enge
Où suis-je sans toi ?
Mintus mintus mintus
Encore et encore et encore
Nee thaan ingu vendum
C'est toi qu'il me faut ici
Undhan anbu illadhu endhan jeevan nilladhu
Sans ton amour, ma vie ne peut continuer
Nee enge en anbe
Où es-tu, mon amour ?
Nee inchesi naan enge
Où suis-je sans toi ?
Vitihi varinil kataikalap padittatu
J'ai lu des histoires jusqu'à l'aube
Ninatate ninatate
Je n'ai pensé qu'à toi, je n'ai pensé qu'à toi
Mutiki kathain doderndit manam
Mon cœur bat la chamade pour continuer l'histoire inachevée
Ingu thudikkudhe thudikkudhe
Il palpite, il palpite
Kataile khanaviley ummvues
Dans l'histoire, dans le rêve, les relations
Unarvues urugude urugude
Les sentiments fondent, fondent
Pigus illai vabbi illai aruvies
Pas d'erreur, pas de chemin, les cascades
Vivikalil perugude perugude
Débordent de mes yeux, débordent
Vaazhum podhu ondraaga
Tant que nous vivons, ensemble
Vaazha vendum vaa vaa
Nous devons vivre, oh oui
Videum podhu ellorkum videum ingu vava
Quand le jour se lève, il se lève pour tous ici, oh oui
Undhan anbu illadhu endhan jeevan nilladhu
Sans ton amour, ma vie ne peut continuer
Nee enge en anbe
Où es-tu, mon amour ?
Nee inchesi naan enge
Où suis-je sans toi ?
Mintus mintus mintus
Encore et encore et encore
Nee thaan ingu vendum
C'est toi qu'il me faut ici
Undhan anbu illadhu endhan jeevan nilladhu
Sans ton amour, ma vie ne peut continuer
Nee enge en anbe
Où es-tu, mon amour ?
Nee inchesi naan enge
Où suis-je sans toi ?
Aa aa aa aa aa aa aa aa
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Aa aa aa aa aa aa aa aa
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Aa aa aa aa aa aa aa aa
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Aa aa aa aa aa aa aa aa
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Viti endru wett welli potelendu
La rue, vaste et vide, le clair de lune
Vennilavu paarkuma paarkuma
Le verra-t-il ? Le verra-t-il ?
Vidu endru motai chudukkadu endrum
La maison, un terrain vague et brûlant, la brise
Thendral ingu paarkuma paarkuma
La verra-t-elle ici ? La verra-t-elle ici ?
Etanenthum ettai panakkaran endrum
Lointain, le pauvre, le riche,
Odum rattham paarkuma paarkuma
Le sang qui coule le verra-t-il ? Le verra-t-il ?
Pittan endrum bichchi podum bhaktan endrum
Le fou, le mendiant dévot,
Unmai dheyvam paarkuma paarkuma
Le vrai Dieu le verra-t-il ? Le verra-t-il ?
Kaadhal kondu vallad kataikas angentm undu
Il y aura toujours des histoires d'amour non vécues
Kataikas ingu mudiyadhu mintus dodarattus ingu
Les histoires ne finissent pas ici, qu'elles continuent ici
Undhan anbu illadhu endhan jeevan nilladhu
Sans ton amour, ma vie ne peut continuer
Nee enge en anbe
Où es-tu, mon amour ?
Nee inchesi naan enge
Où suis-je sans toi ?
Mintus mintus mintus
Encore et encore et encore
Nee thaan ingu vendum
C'est toi qu'il me faut ici
Undhan anbu illadhu endhan jeevan nilladhu
Sans ton amour, ma vie ne peut continuer
Nee enge en anbe
Où es-tu, mon amour ?
Nee inchesi naan enge
Où suis-je sans toi ?




Writer(s): Vaalee, Ilaiyaraaja
Ilaiyaraaja feat. Swarnalatha - Chinna Thambi (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Chinna Thambi (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1991

1 Povoma Oorkolam
2 Nee Engae En Anbae
3 Ada Uchcham Thala
4 Thooliyile Aadavandha - Male
5 Arachcha Sandhanam
6 Kuyila Pudichi
Attention! Feel free to leave feedback.