Nee Pottu Vechcha - Ilaiyaraajatranslation in French
Nee
pottu
vachcha
thangakudam
Le
bijou
que
tu
portes,
ma
chérie
Oorukku
nee
magudam
Tu
es
la
fierté
de
notre
village
Naanga
thottu-thottu
izhuththu
varum
Nous
écrirons
et
chanterons
encore
et
encore
Joaraana
thangaradham
Ton
histoire,
un
joyau
précieux
Ada
nee
thangakkatti,
singakkutti
Oh,
toi,
ma
belle,
ornée
d'or
et
de
bijoux
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Ini
un
paera
sollum
pattithotti
Désormais,
chaque
chanson
parlera
de
toi
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Nee
pottu
vachcha
thangakudam
Le
bijou
que
tu
portes,
ma
chérie
Oorukku
nee
magudam
Tu
es
la
fierté
de
notre
village
Naanga
thottu-thottu
izhuththu
varum
Nous
écrirons
et
chanterons
encore
et
encore
Joaraana
thangaradham
Ton
histoire,
un
joyau
précieux
Ahh,
peththavanga
senja
punniyam
dhaan
Ah,
la
bénédiction
des
parents
Pillaigala
vandhu
saerum
aiyyaa
Est
accomplie
par
l'arrivée
des
enfants
Uththamaru
romba
usandhavaru
Ceux
qui
ont
souffert
ont
beaucoup
enduré
Enna
peththavaru
indha
periyavaru
Ce
sont
eux
qui
ont
donné
naissance
à
cette
grande
personne
Avara
poala
inga
aarum
illa
Personne
n'est
comme
lui
ici-bas
Alasi
paaru
nee
olagathula
Regarde
autour
de
toi,
dans
le
monde
entier
Annanunaa
annanaiyyaa
(hoi,
hoii)
Il
est
un
frère,
oh
oui
(hoi,
hoii)
Anbu
ulla
mannanaiyyaa
(hoi,
hoii)
Un
roi
plein
d'amour,
oh
oui
(hoi,
hoii)
Annanunaa
annanaiyyaa
(hoi,
hoii)
Il
est
un
frère,
oh
oui
(hoi,
hoii)
Anbu
ulla
mannanaiyyaa
(hoi,
hoii)
Un
roi
plein
d'amour,
oh
oui
(hoi,
hoii)
Oorellaam
kondaadum
un
paeraiyyaa
Tout
le
village
vénère
son
nom
Ada
nee
thangakkatti,
singakkutti
Oh,
toi,
ma
belle,
ornée
d'or
et
de
bijoux
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Nee
pottu
vachcha
thangakudam
Le
bijou
que
tu
portes,
ma
chérie
Oorukku
nee
magudam
Tu
es
la
fierté
de
notre
village
Naanga
thottu-thottu
izhuththu
varum
Nous
écrirons
et
chanterons
encore
et
encore
Joaraana
thangaradham
hey
Ton
histoire,
un
joyau
précieux,
hé
Vetri
ellaam
ungakooda
varum
Toutes
les
victoires
seront
avec
toi
Neenga
pora
edam
nalla
peruma
perum
L'endroit
où
tu
vas
est
noble
et
grand
Sathiyaththa
dhenam
kaaththuvarum
La
vérité
et
la
justice
te
protégeront
Andha
saami
tharum
palanooru
varam
Ce
saint
te
donnera
cent
bénédictions
Manasu
ellaamae
kovilaiyyaa
Tout
notre
cœur
est
un
temple
Adhula
nee
dhaanae
saamiaiyyaa
Et
tu
en
es
la
divinité
Nallavan
dhaan
ivan
vallavan
dhaan
(hoi,
hoii)
Il
est
bon,
il
est
fort
(hoi,
hoii)
Nallathellaam
ingae
solla
vandhaan
(hoi,
hoii)
Il
est
venu
annoncer
de
bonnes
nouvelles
(hoi,
hoii)
Nallavan
dhaan
ivan
vallavan
dhaan
(hoi,
hoii)
Il
est
bon,
il
est
fort
(hoi,
hoii)
Nallathellaam
ingae
solla
vandhaan
(hoi,
hoii)
Il
est
venu
annoncer
de
bonnes
nouvelles
(hoi,
hoii)
Naadellaam
naalellaam
vella
vandhaan
Il
est
venu
apporter
la
lumière
à
tout
le
pays
Ada
nee
thangakkatti,
singakkutti
Oh,
toi,
ma
belle,
ornée
d'or
et
de
bijoux
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Nee
pottu
vachcha
thangakudam
Le
bijou
que
tu
portes,
ma
chérie
Oorukku
nee
magudam
Tu
es
la
fierté
de
notre
village
Naanga
thottu-thottu
izhuththu
varum
Nous
écrirons
et
chanterons
encore
et
encore
Joaraana
thangaradham
Ton
histoire,
un
joyau
précieux
Ada
nee
thangakkatti,
singakkutti
Oh,
toi,
ma
belle,
ornée
d'or
et
de
bijoux
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Ini
un
paera
sollum
pattithotti
Désormais,
chaque
chanson
parlera
de
toi
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Thanatha,
thanatha,
thanatha,
thanatha
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.