Pesa Koodaathu - S. P. Balasubrahmanyam , Ilaiyaraaja , P. Susheela translation in German

Pesa Koodaathu

Pechak goodadhu

Pechak goodadhu vellum pechil sugam hoi
Ethum illai vegam illai
Leelis kanpome

Aasai goodadhu manmalai thandhu
Sondam kondu manjam khandu
Leelis kanpome
Aasai goodadhu

Parkum parvey nee en valum nee en kavidhai nee
Paadum ragham nee en nadam nee en uirum nee
Kaalam yaum naan un sondam kakkum dheyvam nee
Palil adum mani engum konjum selvam nee

Illiotu kaniat tadai botol nyayama
Unnale pachi dookkum illai
Apodhum nenjukul dolly
Inimel anind ellai

Aasai goodadhu manmalai thandhu hoi
Sondam kondu manjam khandu
Leelis kanpome
Pechak goodadhu hang

Rararara lalalala
Rararara lalalala
Rararara lalalala
Rararara lalalala

Kalaip pani nee ganmani nee en kanaum nee
Maalai mayakkam nee pon malarum nee en nineum nee
Unjaladum paruvam undu
Urims druvants
Nulil adum idayum undu
Nallum vara vendum

Pala kaalam unakaaga manam aengi vatute
Varugindra dai maatam sondam
Anikinc manimalai bandham
Eravotum pagalotus inbham

Aasai goodadhu manmalai thandhu hoi
Sondam kondu manjam khandu
Leelis kanpome

S... pechak goodadhu vellum pechil sugam hoi
Ethum illai vegam illai
Leelis kanpome

Lal laalaa laa

Nicht sprechen

Man sollte nicht sprechen

Man sollte nicht sprechen, in leeren Worten liegt kein Vergnügen, hey
Da ist keine Leidenschaft, keine Geschwindigkeit
Lass uns spielen

Man sollte sich nicht sehnen, erst wenn die Hochzeitsgirlande gegeben ist
Die Bindung eingehen, das Ehebett sehen
Lass uns spielen
Man sollte sich nicht sehnen

Dein Blick, du bist mein Leben, du bist mein Gedicht
Die Melodie, die ich singe, du bist mein Klang, du bist mein Leben
Für alle Zeit gehöre ich dir, du bist die Gottheit, die mich beschützt
Dein in Milch badender Körper, du bist der Reichtum, den ich liebkose

Wenn die Frucht mit dem Faden spielen will, ist es richtig, ein Verbot zu erteilen?
Wegen dir habe ich weder Hunger noch Schlaf
Immerzu plagen mich Sorgen im Herzen
Warum noch länger diese Grenzen?

Man sollte sich nicht sehnen, erst wenn die Hochzeitsgirlande gegeben ist, hey
Die Bindung eingehen, das Ehebett sehen
Lass uns spielen
Man sollte nicht sprechen, hmm

Rarara Lalala
Rarara Lalala
Rarara Lalala
Rarara Lalala

Du bist der Morgentau, du bist mein Augenstern, du bist mein Traum
Du bist die Abenddämmerung, du bist die goldene Blüte, du bist meine Erinnerung
Es gibt ein Alter, in dem man schaukelt
Du solltest mir das Recht dazu geben
Es gibt eine Taille, die am Faden hängt
Du solltest jeden Tag kommen

Seit langer Zeit sehnt sich mein Herz nach dir und schmachtet
Im kommenden Monat Thai gehört sie mir
Das Band der Hochzeitskette, die ich anlege
Freude bei Nacht und bei Tag

Man sollte sich nicht sehnen, erst wenn die Hochzeitsgirlande gegeben ist, hey
Die Bindung eingehen, das Ehebett sehen
Lass uns spielen

Sch... Man sollte nicht sprechen, in leeren Worten liegt kein Vergnügen, hey
Da ist keine Leidenschaft, keine Geschwindigkeit
Lass uns spielen

Lala Lala La