Pesa Koodaathu - S. P. Balasubrahmanyam , Ilaiyaraaja , P. Susheela translation in French

Pesa Koodaathu

Pechak goodadhu

Pechak goodadhu vellum pechil sugam hoi
Ethum illai vegam illai
Leelis kanpome

Aasai goodadhu manmalai thandhu
Sondam kondu manjam khandu
Leelis kanpome
Aasai goodadhu

Parkum parvey nee en valum nee en kavidhai nee
Paadum ragham nee en nadam nee en uirum nee
Kaalam yaum naan un sondam kakkum dheyvam nee
Palil adum mani engum konjum selvam nee

Illiotu kaniat tadai botol nyayama
Unnale pachi dookkum illai
Apodhum nenjukul dolly
Inimel anind ellai

Aasai goodadhu manmalai thandhu hoi
Sondam kondu manjam khandu
Leelis kanpome
Pechak goodadhu hang

Rararara lalalala
Rararara lalalala
Rararara lalalala
Rararara lalalala

Kalaip pani nee ganmani nee en kanaum nee
Maalai mayakkam nee pon malarum nee en nineum nee
Unjaladum paruvam undu
Urims druvants
Nulil adum idayum undu
Nallum vara vendum

Pala kaalam unakaaga manam aengi vatute
Varugindra dai maatam sondam
Anikinc manimalai bandham
Eravotum pagalotus inbham

Aasai goodadhu manmalai thandhu hoi
Sondam kondu manjam khandu
Leelis kanpome

S... pechak goodadhu vellum pechil sugam hoi
Ethum illai vegam illai
Leelis kanpome

Lal laalaa laa

Il ne faut pas parler

Il ne faut pas parler

Il ne faut pas parler, juste parler c'est un plaisir, oui
Rien, pas de vitesse
On verra des jeux

Pas d'espoir, un collier de mariage donné
Ayant une propriété, voyant le jaune
On verra des jeux
Pas d'espoir

Ton regard, c'est ma vie, tu es mon poème
Ton chant, c'est mon rythme, tu es mon âme
Le temps est tout, je suis ta propriété, tu es mon dieu
Ton corps danse dans le lait, tu es la richesse qui cajole partout

Est-il juste de bloquer le fruit qui se nourrit de la fibre ?
Par toi, je n'ai pas de faim, pas de sommeil
Toujours des ennuis dans mon cœur
Pourquoi cette limite maintenant ?

Pas d'espoir, un collier de mariage donné, oui
Ayant une propriété, voyant le jaune
On verra des jeux
Il ne faut pas parler, hum

Rararara lalalala
Rararara lalalala
Rararara lalalala
Rararara lalalala

La rosée du matin, c'est toi, la prunelle de mes yeux, c'est toi, mon rêve, c'est toi
Le soir, c'est toi, la fleur d'or, c'est toi, mon souvenir, c'est toi
Il y a une période de balancement
Il faut donner des droits
Il y a une période de balancement sur la ficelle
Il faut venir tous les jours

Depuis longtemps, mon cœur est rongé par l'espoir pour toi
Le mois de Thai qui vient, propriété
Le collier de perles que tu portes, lien
Plaisir la nuit et le jour

Pas d'espoir, un collier de mariage donné, oui
Ayant une propriété, voyant le jaune
On verra des jeux

S... Il ne faut pas parler, juste parler c'est un plaisir, oui
Rien, pas de vitesse
On verra des jeux

Lala lala la