Raja Magal Roja Malar - P. Jayachandran , S. Janaki translation in Russian

Raja Magal Roja Malar

ராஜா மகள் ரோஜா மகள்

ராஜா மகள் ரோஜா மகள்
வானில் வரும் வெண்ணிலா
வாழும் இந்தக் கண்ணிலா
கொஞ்சும் மொழி பாடிடும் சோலைக் குயிலா
ராஜா மகள் ரோஜா மகள்

ஹஆஅஆஅஆஅ
ஆஅஆஅஆஅஆஅஆஅஆஅஆ

பன்னீரையும் வெந்நீரையும்
உன்னோடு நான் பார்க்கிறேன்
பூ என்பதா பெண் என்பதா
நெஞ்சோடு நான் கேட்கிறேன்

முள்ளோடுதான் கள்ளோடுதான்
ரோஜாக்களும் பூக்கலாம்
அம்மாடி நான் அத்தோடுதான்
உன் பேரையும் சேர்க்கலாம்

கோபம் ஒரு கண்ணில்
தாபம் ஒரு கண்ணில்
வந்து வந்து செல்ல
விந்தை என்ன சொல்ல
வண்ண மலரே

ராஜா மகள் ரோஜா மகள்
ஹாஆஅஆஅஆஅஆஅஆஅ
ஹஆஅஆஅஆஅ
ஆஅஆஅஆஅஆஅஆஅஆஅஆ

ஆடைகளும் ஜாடைகளும்
கொண்டாடிடும் தாமரை
வையகமும் வானகமும்
கை வணங்கும் தேவதை

நீயும் ஒரு ஆணை இட
பொங்கும் கடல் ஓயலாம்
மாலை முதல் காலை வரை
சூரியனும் காயலாம்

தெய்வ மகள் என்று
தேவன் படைத்தானோ
தங்கச் சிலை செய்து
ஜீவன் கொடுத்தானோ
மஞ்சள் நிலவே

ராஜா மகள் ரோஜா மகள்
வானில் வரும் வெண்ணிலா
வாழும் இந்தக் கண்ணிலா
கொஞ்சும் மொழி பாடிடும் சோலைக் குயிலா

ராஜா மகள் ரோஜா மகள்

Дочь раджи, дочь розы

Дочь раджи, дочь розы

Дочь раджи, дочь розы
Лунный свет с небес,
Живущий в моих глазах,
Словно соловей в роще, поющий нежные песни.
Дочь раджи, дочь розы

Хаааааааааа
Аааааааааааааааааааа

Розовую воду и горячую воду
Я вижу вместе с тобой.
Цветок ли ты, женщина ли ты,
Спрашивает мое сердце.

С шипами, с обманом,
Розы тоже могут цвести.
Любимая, вместе с этим,
Я могу добавить и твое имя.

Гнев в одном глазу,
Страсть в другом глазу,
Приходят и уходят,
Какое чудо, что сказать,
Красочный цветок.

Дочь раджи, дочь розы
Хааааааааааааа
Хаааааааааа
Аааааааааааааааааааа

Одежды и украшения
Украшают тебя, как лотос.
Земля и небо
Кланяются тебе, как богине.

Если ты отдашь приказ,
Бурный океан может успокоиться.
С вечера до утра
Солнце может гореть.

Дочь божества,
Создал ли тебя Бог?
Из золотой статуи
Дал ли тебе жизнь?
Золотистая луна.

Дочь раджи, дочь розы
Лунный свет с небес,
Живущий в моих глазах,
Словно соловей в роще, поющий нежные песни.

Дочь раджи, дочь розы