Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. Kirk Spencer - Thanni Thotti

Thanni Thotti

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

இந்த சூரியன் வழுக்கி
சேத்தில் விழுந்தது மாமி
என் கண்ணை கட்டி காட்டுல விட்டது
சாமி சாமி சாமி

சாரயத்தை ஊத்து
ஜன்னலைத்தான் சாத்து
சாரயத்தை ஊத்து
ஜன்னலைத்தான் சாத்து

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

புட்டி தொட்டதால
புத்தி கெட்டு போனேன்
ஊருகாய கொண்டா
உன்னையும் தொட்டுக்கறேன்

புட்டி தொட்டதால
புத்தி கெட்டு போனேன்
ஊறுகாய கொண்டா
உன்னையும் தொட்டுக்கறேன்

அடடா ரம்மு வந்தா
ராகம் வரும் கொண்டா
இதுவும் பத்தாதம்மா கொண்டாடி அண்டா

அடடா ரம்மு வந்தா
ராகம் வரும் கொண்டா
இதுவும் பத்தாதம்மா கொண்டாடி அண்டா

மகராஜா பிச்சைகேட்டு இங்கு பாடுறான்
என்னை பார்த்து கோப்பை தள்ளாடும்
காசு தீர்ந்தாலே கண்ணீரும் கள்ளாகும்

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

இந்த சூரியன் வழுக்கி
சேத்தில் விழுந்தது மாமி
என் கண்ணை கட்டி காட்டுல விட்டது
சாமி சாமி சாமி

சாரயத்தை ஊத்து
ஜன்னலைத்தான் சாத்து
சாரயத்தை ஊத்து
ஜன்னலைத்தான் சாத்து

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

இன்னும் கொஞ்சம் ஊத்து
சுதி கொஞ்சம் ஏத்து
மூக்கு வழி வந்தா
ஊத்துறத நிறுத்து

இன்னும் கொஞ்சம் ஊத்து
சுதி கொஞ்சம் ஏத்து
மூக்கு வழி வந்தா
ஊத்துறத நிறுத்து

எனக்கு ராகமெல்லாம்
தண்ணி பட்ட பாடு
இன்னிக்கு டப்பாங்குத்து கச்சேரி கேளு

எனக்கு ராகமெல்லாம்
தண்ணி பட்ட பாடு
இன்னிக்கு டப்பாங்குத்து கச்சேரி கேளு

ஒரு ராகம் திசை மாறி இசை மாறுது
மானம் போச்சு கானம் போகாது
ரோஷம் பார்த்தாலே போதைதான் ஏறாது

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

இந்த சூரியன் வழுக்கி
சேத்தில் விழுந்தது மாமி
என் கண்ணை கட்டி காட்டுல விட்டது
சாமி சாமி சாமி

சாரயத்தை ஊத்து
உன் ஜன்னலைத்தான் சாத்து
சாரயத்தை ஊத்து
உன் ஜன்னலைத்தான் சாத்து

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

இந்த சூரியன் வழுக்கி
சேத்தில் விழுந்தது மாமி
என் கண்ணை கட்டி காட்டுல விட்டது
சாமி சாமி சாமி சாமி சாமி

Водяной бак

Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую
Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую

Это солнце соскользнуло
И упало в грязь, дорогая
Завязало мне глаза и бросило в лес
Боже, Боже, Боже

Налей мне выпить
И закрой окно
Налей мне выпить
И закрой окно

Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую
Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую

Прикоснувшись к бутылке,
Я потерял рассудок
С этим маринованным огурчиком
Я и тебя трону

Прикоснувшись к бутылке,
Я потерял рассудок
С этим маринованным огурчиком
Я и тебя трону

Ох, когда приходит ром,
Приходит и мелодия
И этого мало, дорогая, давай праздновать

Ох, когда приходит ром,
Приходит и мелодия
И этого мало, дорогая, давай праздновать

Махараджа просит милостыню и поет здесь
Глядя на меня, бокал качается
Когда деньги заканчиваются, слезы становятся алкоголем

Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую
Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую

Это солнце соскользнуло
И упало в грязь, дорогая
Завязало мне глаза и бросило в лес
Боже, Боже, Боже

Налей мне выпить
И закрой окно
Налей мне выпить
И закрой окно

Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую
Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую

Налей еще немного
Подними немного настроение
Если пойдет носом,
Прекрати наливать

Налей еще немного
Подними немного настроение
Если пойдет носом,
Прекрати наливать

Все мои мелодии
— это история о воде
Сегодня послушай концерт на кастрюлях

Все мои мелодии
— это история о воде
Сегодня послушай концерт на кастрюлях

Одна мелодия сбилась с пути, музыка меняется
Честь потеряна, но песня остается
От одного гнева опьянение не придет

Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую
Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую

Это солнце соскользнуло
И упало в грязь, дорогая
Завязало мне глаза и бросило в лес
Боже, Боже, Боже

Налей мне выпить
Закрой свое окно
Налей мне выпить
Закрой свое окно

Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую
Я, милая, искал водяной бак
И нашел тебя, дорогую

Это солнце соскользнуло
И упало в грязь, дорогая
Завязало мне глаза и бросило в лес
Боже, Боже, Боже, Боже, Боже