Title Music (From "Aarilirunthu Arupathu Varai") - Ilaiyaraajatranslation in German
Vazhkaye
vesham
Das
Leben
ist
eine
Maske
Idhil
pasam
enna
nesam
enna
Was
ist
Zuneigung
hier,
was
ist
Liebe?
Vazhkaye
vesham
Das
Leben
ist
eine
Maske
Idhil
pasam
enna
nesam
enna
Was
ist
Zuneigung
hier,
was
ist
Liebe?
Kaalathin
kolam
purinthathu
Der
Lauf
der
Zeit
ist
mir
klar
geworden
Nyani
dhanae
nanum
Bin
ich
denn
nicht
ein
Weiser?
Vazhkaye
vesham...
Das
Leben
ist
eine
Maske...
Anbai
kandaen
Ich
sah
die
Liebe
Thinam
asayodu
kaval
nindraen
Tagtäglich
wachte
ich
voller
Sehnsucht
Sondhamae
endren
Ich
nannte
es
mein
Eigen
Avar
vazhvukaga
vazhnthu
vandhen
Ich
lebte
für
ihr
Leben
Nenjilae
eeram
Güte
im
Herzen
Adhu
kainthu
pona
palai
dhana
Ist
sie
nicht
zu
einer
trockenen
Wüste
geworden?
Varanda
nilam
neerai
theduthu
Das
trockene
Land
sucht
nach
Wasser
Kasantha
manam
nyanam
pesuthu
Ein
verbittertes
Herz
spricht
von
Weisheit
Nyani
dhanae
nanum
Bin
ich
denn
nicht
ein
Weiser?
Vazhkaye
vesham...
Das
Leben
ist
eine
Maske...
Ayy...
Ayy...
Ariro
ariro
ariraro...
Ariro
ariro
ariraro...
Ari
rari
rari
rari
rari
raro
Ari
rari
rari
rari
rari
raro
Ariro
ariro
ariro
ariro
Ariro
ariro
ariro
ariro
Arariro...
Arariro...
Malargalai
alli
Pflückt
man
Blumen
Tharum
kaigal
meedhu
vasam
serum
bleibt
der
Duft
auf
den
gebenden
Händen
haften
Mullaiye
kandaen
Ich
sah
den
Dorn
Andha
gayam
thandha
padam
podhum
Die
Lektion
jener
Wunde
reicht
Kalanguthae
kangal
Meine
Augen
trüben
sich
Naan
pona
jenman
seitha
pavam
Die
Sünde,
die
ich
im
letzten
Leben
beging
Ninaipavargal
marantha
neramae
Es
ist
die
Stunde,
in
der
die,
an
die
ich
dachte,
mich
vergaßen
Marapatharku
nyanam
vendumae
Zum
Vergessen
braucht
es
doch
Weisheit
Nyani
dhanae
nanum...
Bin
ich
denn
nicht
ein
Weiser?...
Vazhkaye
vesham
Das
Leben
ist
eine
Maske
Idhil
pasam
enna
nesam
enna
Was
ist
Zuneigung
hier,
was
ist
Liebe?
Kaalathin
kolam
purinthathu
Der
Lauf
der
Zeit
ist
mir
klar
geworden
Nyani
dhanae
nanum
Bin
ich
denn
nicht
ein
Weiser?
Vazhkaye
vesham...
Das
Leben
ist
eine
Maske...
End
Ende
Rate the translation
Album
Aarilirunthu Arupathu Varai - Nenjatthai Killaathe - Enakkaga Kaathiru date of release
01-01-2013
1
Oh Nenjame (From "Enakkaga Kaathiru")
2 Paruvame (From "Nenjathai Killathe")
3 Vaazhkkayae (From "Aarilirunthu Arupathu Varai")
4 Kanmaniyae Kadhal Enbathu (From "Aarilirunthu Arupathu Varai")
5 Yae Thendrale (From "Nenjathai Killathe")
6 Uravenum (From "Nenjathai Killathe")
7 Title Music (From "Aarilirunthu Arupathu Varai")
8 Ooti Malai (From "Enakkaga Kaathiru")
9 Dhaham (From "Enakkaga Kaathiru")
10 Pani Mazhai (From "Enakkaga Kaathiru")
11 Aan Pillai Endralum
2 Paruvame (From "Nenjathai Killathe")
3 Vaazhkkayae (From "Aarilirunthu Arupathu Varai")
4 Kanmaniyae Kadhal Enbathu (From "Aarilirunthu Arupathu Varai")
5 Yae Thendrale (From "Nenjathai Killathe")
6 Uravenum (From "Nenjathai Killathe")
7 Title Music (From "Aarilirunthu Arupathu Varai")
8 Ooti Malai (From "Enakkaga Kaathiru")
9 Dhaham (From "Enakkaga Kaathiru")
10 Pani Mazhai (From "Enakkaga Kaathiru")
11 Aan Pillai Endralum
Attention! Feel free to leave feedback.