Lyrics and translation Ilaiyaraaja - Title Music (From "Aarilirunthu Arupathu Varai")

Title Music (From "Aarilirunthu Arupathu Varai")

Vazhkaye vesham
Idhil pasam enna nesam enna
Vazhkaye vesham
Idhil pasam enna nesam enna
Kaalathin kolam purinthathu
Nyani dhanae nanum
Vazhkaye vesham...
Anbai kandaen
Thinam asayodu kaval nindraen
Sondhamae endren
Avar vazhvukaga vazhnthu vandhen
Nenjilae eeram
Adhu kainthu pona palai dhana
Varanda nilam neerai theduthu
Kasantha manam nyanam pesuthu
Nyani dhanae nanum
Vazhkaye vesham...
Ayy...
Ariro ariro ariraro...
Ari rari rari rari rari raro
Ariro ariro ariro ariro
Arariro...
Malargalai alli
Tharum kaigal meedhu vasam serum
Mullaiye kandaen
Andha gayam thandha padam podhum
Kalanguthae kangal
Naan pona jenman seitha pavam
Ninaipavargal marantha neramae
Marapatharku nyanam vendumae
Nyani dhanae nanum...
Vazhkaye vesham
Idhil pasam enna nesam enna
Kaalathin kolam purinthathu
Nyani dhanae nanum
Vazhkaye vesham...
End

Titre de la musique (De "Aarilirunthu Arupathu Varai")

La vie est un masque
Dans ce masque, qu'est-ce que l'affection, qu'est-ce que l'amour?
La vie est un masque
Dans ce masque, qu'est-ce que l'affection, qu'est-ce que l'amour?
J'ai compris la profondeur du temps
Je suis juste moi-même
La vie est un masque...
J'ai vu l'amour
Chaque jour, je suis resté vigilant avec peur
J'ai pensé que c'était de l'affection
J'ai vécu pour ton bonheur
Un tremblement dans ma poitrine
C'est juste un chemin qui a disparu
Le sol du balcon cherche l'eau
Mon cœur troublé parle de la raison
Je suis juste moi-même
La vie est un masque...
Ayy...
Ariro ariro ariraro...
Ari rari rari rari rari raro
Ariro ariro ariro ariro
Arariro...
Sur les mains qui offrent des fleurs
L'attrait se répand
J'ai vu le jasmin
Ce regard, cette chute suffisent
Mes yeux tremblent
Le péché que j'ai commis dans une vie passée
Le temps où ceux qui se souvenaient ont oublié
La raison est nécessaire pour oublier
Je suis juste moi-même...
La vie est un masque
Dans ce masque, qu'est-ce que l'affection, qu'est-ce que l'amour?
J'ai compris la profondeur du temps
Je suis juste moi-même
La vie est un masque...
Fin