Lyrics and translation Ilaiyaraaja - Title Music (From "Aarilirunthu Arupathu Varai")

Title Music (From "Aarilirunthu Arupathu Varai")

Vazhkaye vesham
Idhil pasam enna nesam enna
Vazhkaye vesham
Idhil pasam enna nesam enna
Kaalathin kolam purinthathu
Nyani dhanae nanum
Vazhkaye vesham...
Anbai kandaen
Thinam asayodu kaval nindraen
Sondhamae endren
Avar vazhvukaga vazhnthu vandhen
Nenjilae eeram
Adhu kainthu pona palai dhana
Varanda nilam neerai theduthu
Kasantha manam nyanam pesuthu
Nyani dhanae nanum
Vazhkaye vesham...
Ayy...
Ariro ariro ariraro...
Ari rari rari rari rari raro
Ariro ariro ariro ariro
Arariro...
Malargalai alli
Tharum kaigal meedhu vasam serum
Mullaiye kandaen
Andha gayam thandha padam podhum
Kalanguthae kangal
Naan pona jenman seitha pavam
Ninaipavargal marantha neramae
Marapatharku nyanam vendumae
Nyani dhanae nanum...
Vazhkaye vesham
Idhil pasam enna nesam enna
Kaalathin kolam purinthathu
Nyani dhanae nanum
Vazhkaye vesham...
End

Заглавная музыка (из фильма "От шести до шестидесяти")

Жизнь — это игра,
В которой есть и голод, и сытость.
Жизнь — это игра,
В которой есть и голод, и сытость.
Я понял узоры времени,
Теперь я мудрец, дорогая.
Жизнь — это игра...
Я познал любовь,
С тревогой в сердце я стоял на страже.
Я звал тебя, любимая моя,
Я жил ради твоей жизни.
В моем сердце — рана,
Это след прошлого, который исчез.
Сухая земля жаждет воды,
Страдающее сердце ищет мудрости.
Теперь я мудрец, дорогая.
Жизнь — это игра...
Ах...
Ариро ариро арираро...
Ари рари рари рари рари раро
Ариро ариро ариро ариро
Арариро...
Цветы повсюду,
Руки, дарующие их, обладают властью.
Я видел жасмин,
Эта рана — след его прикосновения.
Мои глаза потускнели,
Это грех, совершенный мной в прошлой жизни.
Время, когда забывают тех, кто помнит,
Нужна ли мудрость, чтобы забыть?
Теперь я мудрец, дорогая...
Жизнь — это игра,
В которой есть и голод, и сытость.
Я понял узоры времени,
Теперь я мудрец, дорогая.
Жизнь — это игра...
Конец