Lyrics and translation Ilan Amores - Patotí

Patotí

Ven a bailar
Que la cumbia esta buena

Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí aquí
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Barrio Patotí no se mancha
Va para Posadas, Misiones
Mirá como mira esa guacha
Quiere que le cante canciones

Plata fácil anda en las esquinas
Yo por el mundo en los escenarios
Traficando ahí en la cocina
Doña Benítez reza un rosario

Mucho bla bla, poca data
Mucho payaso en la escena
De lejos parece polenta
Le dicen plato de arena

Me dice que venga a bailar
Que la cumbia esta buena
Locura arriba de locura
Así se me pasa la pena

Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí acá
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Suena la música
Retumban los vidrios del automóvil
Pasan dos móviles

Son retobados le ponen más fuerte
Que el parlante reviente
Y plan, culo hasta el piso
Porque ese cuerpo mami se hizo

Para mover, quiero ver
Tu mama es pastelera o que
Me dicen loco loco loco loco
Loco de atar

El magia muerde mami
Yo no pierdo tiempo en ladrar
This hoes ain't shit
From Misiones to the six
Tengo a Pmack on the beat (sin miedo)

Straight up traficando el sound
Que tiene bailando a tu bitch, oh bitch

Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí acá
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio

Arrodillado jamás
Sale una más cien por ciento
(Mas vale que si)
Todos los perros malvados
Buscando lo mismo lo siento

Te resuelvo la historia de toque
Mami yo no pierdo tiempo
Llega a tu propia ciudad Chico Chico
A mostrarte como represento

Un toque de Paraguay se te escucha en tu acento
Y una calidad para tumbar que rompe el cemento
Tonight is the night
Mami yo quiero bailar contigo, dime

Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí acá
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí acá
Patotí, Patotí
Patotí, es mi barrio

Patotí

Viens danser
La cumbia est bonne

Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans mon quartier
Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans mon quartier

Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort ici
Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans mon quartier

Le quartier Patotí ne se tache pas
Il va à Posadas, Misiones
Regarde comment elle regarde cette fille
Elle veut que je lui chante des chansons

L'argent facile se trouve dans les coins de rue
Moi, je suis dans le monde entier sur scène
Faire du trafic là, dans la cuisine
Mme Benítez prie un chapelet

Beaucoup de blabla, peu de données
Beaucoup de clowns sur scène
De loin, ça ressemble à de la polenta
On l'appelle l'assiette de sable

Elle me dit de venir danser
Que la cumbia est bonne
Folie sur folie
Comme ça, la tristesse me passe

Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans mon quartier
Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans mon quartier

Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort ici
Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans mon quartier

La musique joue
Les vitres de la voiture résonnent
Deux voitures de police passent

Ils sont fous, ils mettent la musique plus fort
Que le haut-parleur explose
Et boom, les fesses au sol
Parce que ce corps, maman, il a été fait

Pour bouger, je veux voir
Ta mère est pâtissière ou quoi
Ils me disent fou fou fou fou
Fou furieux

Le magicien mord maman
Je ne perds pas de temps à aboyer
Ces filles ne sont rien
De Misiones à six
J'ai Pmack sur le beat (sans peur)

Direct, je fais du trafic du son
Qui fait danser ta salope, oh salope

Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans le quartier
Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans le quartier

Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort ici
Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans le quartier

Jamais à genoux
Elle sort une autre à cent pour cent
(Mieux vaut que oui)
Tous les chiens méchants
Cherchant la même chose, je suis désolé

Je te résous l'histoire tout de suite
Maman, je ne perds pas de temps
Arrive dans ta propre ville Chico Chico
Pour te montrer comment je représente

Un soupçon du Paraguay se fait entendre dans ton accent
Et une qualité pour tomber qui brise le ciment
Ce soir, c'est le soir
Maman, j'ai envie de danser avec toi, dis-moi

Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans le quartier
Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans mon quartier

Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort ici
Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans le quartier

Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans le quartier
Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort, dans mon quartier

Je suis né, j'ai grandi
Je suis mort ici
Patotí, Patotí
Patotí, c'est mon quartier