Amistad - Ilan Chester translation in German

Amistad

Que tal
Ponte cómodo mi amigo
Si mi casa es tu hogar
Es amistad

Que más
Cuenta un poco del caminó
Si te viene bien o mal
Es amistad

Y que raro es encontrar un amigo
Cada quien esta buscando un amor compartido
Sin embargo no se ve la barrera tiene que romper

Amistad, amistad
Siete letras que definen una misma realidad
Amistad, amistad
Donde no existen fronteras más allá de las barreras
Amistad, amistad

Te vas
Mis recuerdos van contigo
Más allá de un adiós
Es amistad

Y que raro es encontrar un amigo
Y que somos nosotros sino notas perdidas
Que al encontrar la clave formamos armonía

Amistad, amistad
Siete letras que definen una misma realidad
Amistad, amistad
No se mide con el número de cuenta personal
Amistad, amistad

Que será
Lo que motiva a tantos hombres a pisarse los talones
A romperse corazones si al final
Somos todos iguales
Y si es verdad que todo sueño es reflejo de la realidad
Yo me sumo a uno mas la barrera tiene que romper
Amistad

Freundschaft

Wie geht's
Mach es dir bequem, meine Freundin
Wenn mein Haus dein Zuhause ist
Das ist Freundschaft

Was gibt's Neues
Erzähl mir von deinem Weg
Ob glücklich oder schwer
Das ist Freundschaft

Wie selten ist es, einen echten Freund zu finden
Jeder jagt nach geteilter Liebe
Doch unsichtbare Mauern wollen durchbrochen sein

Freundschaft, Freundschaft
Sieben Buchstaben, die eine Wahrheit umfass'n
Freundschaft, Freundschaft
Grenzenlos jenseits aller Schranken und Barrieren
Freundschaft, Freundschaft

Du gehst nun
Meine Erinnerungen wandern mit dir
Weiter als ein Abschiedswort
Das ist Freundschaft

Wie selten ist es, Verbundene zu finden
Wir sind wie verwaiste Noten
Die im gemeinsamen Rhythmus Harmonie erschaff'n

Freundschaft, Freundschaft
Sieben Zeichen, die Wahrheit klar umschließ'n
Freundschaft, Freundschaft
Nicht messbar an Kontoständen oder Reichtum
Freundschaft, Freundschaft

Was treibt
Menschen, einander zu bekämpfen?
Herzen zu zerbrechen, wenn
Wir doch letztlich gleich sind?
Wenn Träume wahrlich Spiegel der Realität sind
Gesell ich mich dazu - Die Mauer muss zerbersten
Freundschaft