Así No Mas - Ilan Chester translation in English

Así No Mas

El brote de la mañana
Se asoma en el horizonte
Burlando la noche, trayendo la luz
Trayendo la luz

Contento por la sabana
Me voy por el lado norte
Seguro que anoche la vaca dió a luz
La vaca dió a luz

No me digas que hay algo mejor
Que vivir con la luna y el sol
Así no más
Todo verde a tu alrededor
Y la lluvia y la siembra será un amigo más
Un amigo más

Escúchame bien, amada
Que me voy por los algodones
El tiempo está bueno y el cielo es azul
El cielo es azul

No me digas que hay algo mejor
Que vivir con la luna y el sol
Así no más
Todo verde a tu alrededor
Y el calor de la leña será un amigo más
Un amigo más

That's All

The morning light
Peering over the horizon
Chasing away the night, bringing the light
Bringing the light

Content on the savanna
I'll head northward
Surely a cow gave birth last night
A cow gave birth

Don't tell me there's anything better
Than living with the moon and the sun
That's all
Everything green around you
And the rain and the crops will be another friend
Another friend

Listen carefully, my love
I'm going through the cotton fields
The weather is fine and the sky is blue
The sky is blue

Don't tell me there's anything better
Than living with the moon and the sun
That's all
Everything green around you
And the warmth of the fire will be another friend
Another friend