Ilan Chester - Doyal Nitai Chaitanya - translation of the lyrics into French
Ilan Chester Doyal Nitai Chaitanya

Ilan Chester - Doyal Nitai Chaitanya

Lyrics and translation Ilan Chester - Doyal Nitai Chaitanya




Doyal Nitai Chaitanya
Doyal Nitai Chaitanya
Doyal nitai caitanya' bole' nac re amar man
Mon cœur danse en criant "Doyal Nitai Chaitanya"!
Doyal nitai caitanya' bole' nac re amar man
Mon cœur danse en criant "Doyal Nitai Chaitanya"!
Nac re amar man, nac re amara man
Il danse, mon cœur, il danse, notre cœur !
Nitai caitanya' bole' nac re amar man
En criant "Nitai Chaitanya", mon cœur danse !
Nac re amar man, nac re amara man
Il danse, mon cœur, il danse, notre cœur !
Nitai caitanya' bole' nac re amar man
En criant "Nitai Chaitanya", mon cœur danse !
Emon, doyal to nai he, mar kheye prema dey
Il n'y a pas de bienfaiteur comme lui, il donne son amour même à ceux qui sont tombés!
Emon, doyal to nai he, mar kheye prema dey
Il n'y a pas de bienfaiteur comme lui, il donne son amour même à ceux qui sont tombés!
Ore aparadha dure jabe, pabe prema-dhan
Oh, les péchés disparaissent, on obtient le trésor de l'amour!
Ore aparadha dure jabe, pabe prema-dhan
Oh, les péchés disparaissent, on obtient le trésor de l'amour!
O name aparadha-vicara to nai he
Il n'y a pas de jugement des péchés dans ce nom!
O name aparadha-vicara to nai he
Il n'y a pas de jugement des péchés dans ce nom!
(Takhon) krishna-name ruci ha'be, ghucibe bandhan
(Alors) l'intérêt pour le nom de Krishna s'éveille, les liens se brisent.
Krishna-name ruci ha'be, ghucibe bandhan
L'intérêt pour le nom de Krishna s'éveille, les liens se brisent.
Doyal nitai caitanya' bole' nac re amar man
Mon cœur danse en criant "Doyal Nitai Chaitanya"!
Doyal nitai caitanya' bole' nac re amar man
Mon cœur danse en criant "Doyal Nitai Chaitanya"!
Nac re amar man, nac re amara man
Il danse, mon cœur, il danse, notre cœur !
Nitai caitanya' bole' nac re amar man
En criant "Nitai Chaitanya", mon cœur danse !
Nac re amar man, nac re amara man
Il danse, mon cœur, il danse, notre cœur !
Nitai caitanya' bole' nac re amar man
En criant "Nitai Chaitanya", mon cœur danse !
Krishna-name anurag to ha'be he
L'amour pour le nom de Krishna s'éveille!
Krishna-name anurag to ha'be he
L'amour pour le nom de Krishna s'éveille!
(Takhon) anayase saphal ha'be jivera jivan
(Alors) la vie de la créature devient naturellement prospère.
Anayase saphal ha'be jivera jivan
La vie de la créature devient naturellement prospère.
Krishna-rati vina jivan to miche he
La vie sans l'amour de Krishna est futile!
Krishna-rati vina jivan to miche he
La vie sans l'amour de Krishna est futile!
Ese brindabane radha-syamer pa'be darasan
En venant à Vrindavan, on aperçoit Radha-Shyam.
Ese brindabane radha-syamer pa'be darasan
En venant à Vrindavan, on aperçoit Radha-Shyam.
Gaura-kripa ha'le he
Avec la grâce de Gaura...
Doyal nitai caitanya' bole' nac re amar man
Mon cœur danse en criant "Doyal Nitai Chaitanya"!
Doyal nitai caitanya' bole' nac re amar man
Mon cœur danse en criant "Doyal Nitai Chaitanya"!
Nac re amar man, nac re amara man
Il danse, mon cœur, il danse, notre cœur !
Nitai caitanya' bole' nac re amar man
En criant "Nitai Chaitanya", mon cœur danse !
Nac re amar man, nac re amara man
Il danse, mon cœur, il danse, notre cœur !
Nitai caitanya' bole' nac re amar man
En criant "Nitai Chaitanya", mon cœur danse !
Hare Krishna Hare Krishna
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Rama Rama Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Rama Rama Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Rama Rama Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Rama Rama Hare Hare
Gaura-kripa ha'le he
Avec la grâce de Gaura...
(Choir)
(Chœur)
Doyal nitai caitanya' bole' nac re amar man
Mon cœur danse en criant "Doyal Nitai Chaitanya"!
Doyal nitai caitanya' bole' nac re amar man
Mon cœur danse en criant "Doyal Nitai Chaitanya"!
Nac re amar man, nac re amara man
Il danse, mon cœur, il danse, notre cœur !
Nitai caitanya' bole' nac re amar man
En criant "Nitai Chaitanya", mon cœur danse !
Nac re amar man, nac re amara man
Il danse, mon cœur, il danse, notre cœur !
Nitai caitanya' bole' nac re amar man
En criant "Nitai Chaitanya", mon cœur danse !
Nac re amar man
Il danse, mon cœur...




Ilan Chester - Symphony of the Soul
Album
Symphony of the Soul
date of release
08-08-2013

1 Tulasi
2 Mantras
3 Cintamani
4 Narasimha
5 Govardhan
6 Giri
7 Gauranga
8 Doyal Nitai Chaitanya
9 Radhe
10 Mukunda Stotram
Attention! Feel free to leave feedback.