Ilan Chester - El Castellano y el Tambor - translation of the lyrics into Russian

El Castellano y el Tambor - Ilan Chestertranslation in Russian




El Castellano y el Tambor
Кастильский с барабаном
Hay un ritmo que te atrapa
Есть ритм, что тебя охватит,
Si sigues las palabras que te doy.
Следуй за словами, что я тебе дарю.
Te participo que es divino
Тебе сообщу, что он божествен,
Si lo sigues bailará tu corazón.
И в такт ему твое сердце запляшет, поверю.
Es de Castilla lo que tiene mi razón
Он из Кастилии, что в душе моей живет,
Hacer el juego y el sabor
Отвечает за игру и вкус.
Con el lenguaje sincopado
С синкопированным языком,
Dos continentes forman la composición.
Композиция двух континентов, не подведу.
Una mesa, una silla, una idea,
Стол, стул, идея, перо,
Una pluma y un papel
Бумага и мое фортепиано,
Son amigos de mi piano
Словно друзья мои
Si sumamos ya verás que somos seis.
И нас шестеро - ха, ха.
Aquí estaremos fabricando
Мы здесь, чтоб создавать
Melodías para tu gozar.
Мелодии тебе на радость.
Haciendo juego con palabras escogidas
Играя в слова, отобранные с душой,
Para muestra un botón
Для образца кнопка,
El castellano y el tambor
Кастильский с барабаном
Es la mejor combinación
Лучшее сочетание.
Para el sabor escucha...
Вкуси, послушай:
A, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde
А, пред, под, близ, с, против, с, из
Entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, trás (bis)
Между, к, до, для, по, согласно, без, над, за
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ay, ay, ay, ay, ay.
Ох, ох, ох, ох, ох.
Aquí estaremos fabricando
Мы здесь, чтоб создавать
Melodías para tu gozar.
Мелодии тебе на радость.
Haciendo juego con palabras escogidas
Играя в слова, отобранные с душой,
Para muestra un botón
Для образца кнопка,
El castellano y el tambor
Кастильский с барабаном
Es la mejor combinación
Лучшее сочетание.
Para el sabor escucha...
Вкуси, послушай:
A, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde
А, пред, под, близ, с, против, с, из
Entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, trás (bis)
Между, к, до, для, по, согласно, без, над, за
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ay, ay, ay, ay, ay.
Ох, ох, ох, ох, ох.






Attention! Feel free to leave feedback.