Lyrics and translation Ilan Chester - No Es Corazón

No Es Corazón

Nos vemos el viernes como de costumbre
Tenemos pendiente otro maratón
Nos damos duro
Hasta la inconsciencia
Otro fin de semana que conmigo acabó
Que fuerza tiene mira que atadura
Por más que tienes siempre quieres mas
No puede el fuego con la gasolina
No puedo mi vida seguir así

Trabajando tan duro, pendiente de mi libertad
Sin embargo no encuentro manera de vivir

El corazón, que tu me das
Quiere acabar con mi vida
El corazón, que tu me das
Quiere contarme los días
El corazón que tu me das
No es corazón!

Que fuerza tiene mira que atadura
Por más que tienes siempre quieres mas
No puede el fuego con la gasolina
No puedo mi vida seguir así

Trabajando tan duro, pendiente de mi libertad
Sin embargo no encuentro manera de vivir

El corazón, que tu me das
Quiere acabar con mi vida
El corazón, que tu me das
Quiere contarme los días
El corazón que tu me das
No es corazón!

No es corazón!

Ce n'est pas un cœur

On se voit vendredi comme d'habitude
On a un autre marathon à faire
On se donne à fond
Jusqu'à l'inconscience
Un autre week-end qui s'est terminé avec moi
Quelle force tu as, regarde cette attache
Même si tu as beaucoup, tu en veux toujours plus
Le feu ne peut pas s'éteindre avec de l'essence
Je ne peux pas continuer ma vie comme ça

Travailler si dur, en quête de ma liberté
Pourtant, je ne trouve pas de moyen de vivre

Le cœur, que tu me donnes
Veut mettre fin à ma vie
Le cœur, que tu me donnes
Veut me compter les jours
Le cœur que tu me donnes
Ce n'est pas un cœur !

Quelle force tu as, regarde cette attache
Même si tu as beaucoup, tu en veux toujours plus
Le feu ne peut pas s'éteindre avec de l'essence
Je ne peux pas continuer ma vie comme ça

Travailler si dur, en quête de ma liberté
Pourtant, je ne trouve pas de moyen de vivre

Le cœur, que tu me donnes
Veut mettre fin à ma vie
Le cœur, que tu me donnes
Veut me compter les jours
Le cœur que tu me donnes
Ce n'est pas un cœur !

Ce n'est pas un cœur !