Ojos Verdes - Ilan Chester translation in German

Ojos Verdes

Tus ojos verdes me matan
Cada vez que los veo
Me dicen cosas extrañas
Y me ciegan de lejos

Tus ojos verdes me atrapan
Cuando brillo y destello
Con tantos ojos que he visto
Con los tuyos me quedo
Y al tratar de decirlo mejor
En tu ausencia no hay nada
Un planeta sin agua
Una noche sin luna
Todo el aire que viste tu andar
Engalana el espacio
Yo te quiero despacio
Y con toda mi vida

Tus ojos verdes me matan
Cada vez que los veo
Me dicen cosas extrañas
Y me ciegan de lejos

Y al tratar de decirlo mejor
En tu ausencia no hay nada
Un planeta sin agua
Una noche sin luna
Todo el aire que viste tu andar
Engalana el espacio
Yo te quiero despacio
Y con toda mi vida

Tus ojos verdes me matan
Cada vez que los veo
Me dicen cosas extrañas
Y me ciegan de lejos

Grüne Augen

Deine grünen Augen töten mich
Jedes Mal, wenn ich sie sehe
Sie flüstern seltsame Worte
Und blenden mich aus der Ferne

Deine grünen Augen fesseln mich
Wenn sie glitzern und strahlen
Von all den Augen, die ich sah
Bleib ich bei deinen hangen
Und wenn ich's besser sagen will
Ist ohne dich nichts vorhanden
Ein Planet ohne Wasser
Eine Nacht ohne Mondlicht
Jeder Hauch von deinem Schritt
Schmückt den weiten Raum
Ich liebe dich ganz langsam
Mit meinem ganzen Leben

Deine grünen Augen töten mich
Jedes Mal, wenn ich sie sehe
Sie flüstern seltsame Worte
Und blenden mich aus der Ferne

Und wenn ich's besser sagen will
Ist ohne dich nichts vorhanden
Ein Planet ohne Wasser
Eine Nacht ohne Mondlicht
Jeder Hauch von deinem Schritt
Schmückt den weiten Raum
Ich liebe dich ganz langsam
Mit meinem ganzen Leben

Deine grünen Augen töten mich
Jedes Mal, wenn ich sie sehe
Sie flüstern seltsame Worte
Und blenden mich aus der Ferne