Lyrics and translation Ilan Chester - Recibeme

Recibeme

Recuerda los momentos que nos vimos
Parecíamos dos niños inocentes al amor
Ahora con edad y con demora
Encontramos en el tiempo
Un vacío muy difícil de llenar

Será la edad?
Será los tiempos tan difíciles de hoy día
Será la sed de independencia tuya y mía
Pero sea como sea
Comencemos otra vez
Recíbeme,
Que de nada nos vale el orgullo y decirnos que no, recíbeme,
El amor que madura se expone a la sombra del sol, recíbeme...
Y juntemos nuestras manos

Dices que no sientes lo de antes
Sin embargo me entretienes para no verme partir
Ahora de testigo está la aurora
El pasado ya no cuenta
Si tu quieres lo podemos olvidar

Será la edad?
Será los tiempos tan difíciles de hoy día
Será la sed de independencia tuya y mía
Pero sea como sea
Comencemos de una vez
Recíbeme,
Que de nada nos vale el orgullo y decirnos que no, recíbeme,
El amor que madura se expone a la sombra del sol, recíbeme...
Y juntemos nuestras manos

Somos uno para el otro
Nunca fuimos tan dichosos
Cada quien por su lugar dejó un vacío
El amor que pasa pruebas
Se cotiza como las gemas
Con el paso de los años vale más
Mucho más!

...INSTRUMENTAL...

Recíbeme,
Que de nada nos vale el orgullo y decirnos que no, recíbeme,
El amor que madura se expone a la sombra del sol, recíbeme...
Y juntemos nuestras manos

Прими меня

Вспомни те моменты, когда мы встретились
Мы казались двумя невинными влюблёнными детьми
Но теперь, повзрослев и став опытнее
Мы обнаружили во времени
Пустоту, которую так сложно заполнить

Может быть, это возраст?
Или такие сложные времена?
Или наше с тобой желание независимости?
Но что бы это ни было
Давай начнём всё сначала
Прими меня,
Ведь гордость и отказы ни к чему, прими меня,
Любовь, которая взрослеет, раскрывается под лучами солнца, прими меня...
И давай соединим наши руки

Ты говоришь, что не чувствуешь того, что раньше
Но при этом ты задерживаешь меня, чтобы я не уходил
Сейчас свидетелем выступает заря
Прошлое больше не имеет значения
Если ты хочешь, мы можем забыть о нём

Может быть, это возраст?
Или такие сложные времена?
Или наше с тобой желание независимости?
Но что бы это ни было
Давай начнём всё заново
Прими меня,
Ведь гордость и отказы ни к чему, прими меня,
Любовь, которая взрослеет, раскрывается под лучами солнца, прими меня...
И давай соединим наши руки

Мы созданы друг для друга
Мы никогда не были такими счастливыми
Каждый из нас оставил пустоту
Любовь, проходящая испытания,
Ценится, как драгоценные камни
С течением лет она становится всё дороже
Намного дороже!

...ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ...

Прими меня,
Ведь гордость и отказы ни к чему, прими меня,
Любовь, которая взрослеет, раскрывается под лучами солнца, прими меня...
И давай соединим наши руки