Un Querer Como el Tuyo - Ilan Chester translation in German

Un Querer Como el Tuyo

Cuando se tiene un querer como el tuyo
Las horas no cuentan, el tiempo es amigo
Mi vida contigo, no concibo algo mejor

Cuando se tiene un querer como el tuyo
Las sombras se alejan y queda el rocio
En ti yo confío el quehacer del corazón

Sera sincero si lo propio es lo común
Amor del bueno cada vez que te recuerdo soy feliz
Y estando a tu lado me encuentro feliz
Me basta y me sobra tu amor
Al norte y al sur, al este y oeste declaro mi amor por ti
Y estando a tu lado me encuentro feliz

Cuando se tiene un querer como el tuyo
Cuando se tiene un querer como el tuyo
No hay dudas ni quejas, se llena el vacio
No hay tuyo ni mio, somos uno entre los dos...

Sera sincero si lo propio es lo común
Amor del bueno cada ves que te recuerdo soy feliz
Y estando a tu lado me encuentro feliz
Me basta y me sobra tu amor
Al norte y al sur, al este y oeste declaro mi amor por ti

Y estando a tu lado me encuentro feliz

Cuando se tiene un querer como el tuyo.
Cuando se tiene un querer como el tuyo
Cuando se tiene un querer como el tuyo.

Eine Liebe wie die deine

Wenn man eine Liebe hat wie die deine
Zählen die Stunden nicht, die Zeit ist ein Freund
Mein Leben mit dir, ich kann mir nichts Besseres vorstellen

Wenn man eine Liebe hat wie die deine
Weichen die Schatten und der Tau bleibt
In dir vertraue ich dem Tun des Herzens

Es wird aufrichtig sein, wenn das Eigene das Gemeinsame ist
Gute Liebe, jedes Mal, wenn ich an dich denke, bin ich glücklich
Und an deiner Seite bin ich glücklich
Deine Liebe genügt mir und ist mehr als genug
Nach Norden und Süden, Osten und Westen erkläre ich meine Liebe zu dir
Und an deiner Seite bin ich glücklich

Wenn man eine Liebe hat wie die deine
Wenn man eine Liebe hat wie die deine
Gibt es keine Zweifel noch Klagen, die Leere füllt sich
Es gibt kein Dein oder Mein, wir sind eins in uns beiden...

Es wird aufrichtig sein, wenn das Eigene das Gemeinsame ist
Gute Liebe, jedes Mal, wenn ich an dich denke, bin ich glücklich
Und an deiner Seite bin ich glücklich
Deine Liebe genügt mir und ist mehr als genug
Nach Norden und Süden, Osten und Westen erkläre ich meine Liebe zu dir

Und an deiner Seite bin ich glücklich

Wenn man eine Liebe hat wie die deine.
Wenn man eine Liebe hat wie die deine
Wenn man eine Liebe hat wie die deine.