Vale la pena esperar - Ilan Chester translation in French

Vale la pena esperar

Vale la pena esperar
Por un nuevo dia
Que cambien los tiempos
Por una alegria
Vale la pena esperar
Y no es utopia
Que juntos podemos
Hacer poesia
Que bueno seria
Si llegara ese momento
Y en la historia dejar testamento
De una visda moderna ideal...
...Vale la pena esperar
...Vale la pena esperar...
Vale la pena esperar
Por otra salida
Ponerse de acuerdo
O bombas caidas
Vale la pena esperar
Que llegue ese dia
Que rompa el silencio
De la hipocresia
Que gloria seria
Si llegara ese momento
Y al olvido con tanto armamento
De una misera guerra a ganar
...Vale la pena esperar...
Dando una flor sin espina
Lo bueno se arrima y es mucho mejor
Dejando el sabor que recuerde la fruta madura
Oido al tambor que la banda esta aqui...
Vale la pena esperar
Que llegue ese dia
Que rompa el silencio
De la hipocresia
Que gloria seria
Si llegara ese momento
Y al olvido con tanto armamento
De una misera guerra a ganar
Vale la pena esperar.
Vale la pena esperar...!!!
Fin

Vale la pena esperar

Ça vaut la peine d'attendre
Un nouveau jour
Que les temps changent
Pour un bonheur
Ça vaut la peine d'attendre
Et ce n'est pas une utopie
Que ensemble nous pouvons
Faire de la poésie
Comme ce serait bon
Si ce moment arrivait
Et laisser un testament dans l'histoire
D'une vie moderne idéale...
...Ça vaut la peine d'attendre
...Ça vaut la peine d'attendre...
Ça vaut la peine d'attendre
Pour une autre issue
Se mettre d'accord
Ou des bombes tombées
Ça vaut la peine d'attendre
Que ce jour arrive
Qui brisera le silence
De l'hypocrisie
Quelle gloire ce serait
Si ce moment arrivait
Et à l'oubli avec tant d'armements
D'une misérable guerre à gagner
...Ça vaut la peine d'attendre...
Donnant une fleur sans épine
Le bien s'approche et est bien meilleur
Laissant la saveur qui rappelle le fruit mûr
L'oreille au tambour que le groupe est là...
Ça vaut la peine d'attendre
Que ce jour arrive
Qui brisera le silence
De l'hypocrisie
Quelle gloire ce serait
Si ce moment arrivait
Et à l'oubli avec tant d'armements
D'une misérable guerre à gagner
Ça vaut la peine d'attendre.
Ça vaut la peine d'attendre...!!!
Fin