Lyrics and translation Ilang - Nothing

Nothing

No one ever killed, never ever killed me the way you did
You blew out the lights
Pulled the stars out of the night
So let's put this in the ground and just say goodnight
Cause telling half the truth
Only left us with a lie
Kept trying the justify you
Putting my fears aside
But you need to testify
What you never thought I knew
Now what you never said is just half of the crime
We'd still have a chance if it weren't for the lies
We got nothing
Now we got nothing
And now all of our plans and the ghost of our dream
And haunting a home that we ain't gonna see
We got nothing
You left me with nothing
No one ever loved, never ever loved me the way you did
You got under my skin
Let my guard down let you in
When you didn't come home till the break of day
I said it was okay
But I coundn't catch you eye
There's no way to justify
Fedding me alibis
Now you need to testify
What you never thought I knew
Now what you never said is just half of the crime
We'd still have a chance if it weren't for the lies
We got nothing
Now we got nothing
And now all of our plans and the ghost of our dream
And haunting a home that we ain't gonna see
We got nothing
You left me with nothing
Demons hide
In the dark
Missing part
Are everywhere
We black 'em out
And push 'em down
The difference is
You couldn't keep them all inside
Now what you never said is just half of the crime
We'd still have a chance if it weren't for the lies
We got nothing
Now we got nothing
And now all of our plans and the ghost of our dream
And haunting a home that we ain't gonna see
We got nothing
You left me with nothing

Rien

Personne ne m'a jamais tué, jamais tué comme tu l'as fait
Tu as éteint les lumières
Tu as arraché les étoiles de la nuit
Alors enterrons ça et disons bonne nuit
Parce que dire la moitié de la vérité
Ne nous a laissé qu'un mensonge
J'ai essayé de te justifier
En mettant mes peurs de côté
Mais tu dois témoigner
Ce que tu ne pensais pas que je savais
Maintenant, ce que tu n'as jamais dit n'est que la moitié du crime
On aurait encore une chance si ce n'était pas pour les mensonges
On n'a rien
Maintenant on n'a rien
Et maintenant tous nos projets et le fantôme de nos rêves
Et hante une maison que nous ne verrons pas
On n'a rien
Tu m'as laissé avec rien
Personne ne m'a jamais aimé, jamais aimé comme tu l'as fait
Tu as pénétré sous ma peau
J'ai baissé ma garde et je t'ai laissé entrer
Quand tu n'es pas rentré avant le lever du jour
J'ai dit que c'était bon
Mais je n'arrivais pas à croiser ton regard
Il n'y a aucun moyen de justifier
En me nourrissant d'alibis
Maintenant, tu dois témoigner
Ce que tu ne pensais pas que je savais
Maintenant, ce que tu n'as jamais dit n'est que la moitié du crime
On aurait encore une chance si ce n'était pas pour les mensonges
On n'a rien
Maintenant on n'a rien
Et maintenant tous nos projets et le fantôme de nos rêves
Et hante une maison que nous ne verrons pas
On n'a rien
Tu m'as laissé avec rien
Les démons se cachent
Dans le noir
Les parties manquantes
Sont partout
On les efface
Et on les repousse
La différence est
Que tu n'as pas pu les garder tous à l'intérieur
Maintenant, ce que tu n'as jamais dit n'est que la moitié du crime
On aurait encore une chance si ce n'était pas pour les mensonges
On n'a rien
Maintenant on n'a rien
Et maintenant tous nos projets et le fantôme de nos rêves
Et hante une maison que nous ne verrons pas
On n'a rien
Tu m'as laissé avec rien