Lyrics and translation Ilaria Graziano - Where Does This Ocean Go?

Where Does This Ocean Go?

All day the city′s selling something
Always, the busy people spinning 'round
Busier
Dizzier
′Til they go back home to somewhere

And taxies stop to say "hello"
"Want a ride? I'll take you there"
"To anywhere, just tell my driver"

The sun is casting shadows
An afternoon is fading
I ask, but no one knows
The answer to the question
My life is like an island
Where does this ocean go?

Shyly, a wino sips his wine
Slowly, cause to him that is all that matters
He sees a cat he knows so well
Now sleeping on a bench together

A woman waiting by herself, selling flowers
"Please buy some, so I can help my daughter, will you?"

The man with spider eyebrows
Is standing on a corner
"Who wants to see a show?"
His head looks like a melon
He turns into an alley
Then stops to blow his nose
Sky is filled with neon
The buildings stand electric
And almost seem to glow
Want answers to the question
My life is like an island
Where does the ocean go?
I really want to know
My life is like an island
It's time for me now to fly
Where does the ocean go?

Où va cet océan ?

Toute la journée, la ville vend quelque chose
Toujours, les gens affairés tournent en rond
Plus occupés
Plus étourdis
Jusqu'à ce qu'ils rentrent chez eux, quelque part

Et les taxis s'arrêtent pour dire "bonjour"
"Vous voulez un trajet ? Je vous y emmènerai"
"N'importe où, dites simplement à mon chauffeur"

Le soleil projette des ombres
L'après-midi se fane
Je demande, mais personne ne sait
La réponse à la question
Ma vie est comme une île
Où va cet océan ?

Timidement, un clochard sirote son vin
Lentement, car pour lui, c'est tout ce qui compte
Il voit un chat qu'il connaît bien
Maintenant, ils dorment sur un banc ensemble

Une femme attend toute seule, vendant des fleurs
"S'il vous plaît, achetez-en, pour que je puisse aider ma fille, voulez-vous ?"

L'homme aux sourcils d'araignée
Se tient à un coin de rue
"Qui veut voir un spectacle ?"
Sa tête ressemble à un melon
Il se faufile dans une ruelle
Puis s'arrête pour se moucher
Le ciel est rempli de néon
Les bâtiments sont électriques
Et semblent presque briller
Je veux des réponses à la question
Ma vie est comme une île
Où va l'océan ?
Je veux vraiment savoir
Ma vie est comme une île
Il est temps pour moi de voler maintenant
Où va l'océan ?