Lyrics and translation Ilda Saulic - Promaja

Promaja

Reci su tvoje led
I dugu zimu slute
A ti bas ne znas za red
Za kraj da svi se ljube
Umem ja da preplivam
Reku i gde nema mosta
Al′ ne umem da oteram
Iz mog srca tebe, tu mi osta
Ref.
Svaki dan sad na promaji srce mi zebe
Evo mislim nocima samo na tebe
I kad zaplacem i sve polomim
Rec ja pogazim jer te volim
Na promaji srce mi zebe
Evo mislim nocima samo na tebe
I kad zaplacem i sve polomim
Rec ja pogazim jer te volim
Cuje se samo muk
Za kraj ja nemam reci
Cudna je muska cud
Ne umem to da sprecim
Umem ja da preplivam
Reku i gde nema mosta
Al' ne umem da oteram
Iz mog srca tebe, tu mi osta
Ref. 2x

Сквозняк

Твои слова – лёд,
Предвестники долгой зимы.
А ты не знаешь правил,
Не знаешь, что в конце все целуются.
Я умею переплывать
Реку, даже там, где нет моста.
Но не могу изгнать
Тебя из своего сердца, ты там осталась.
Припев:
Каждый день теперь на сквозняке сердце мое зябнет,
Вот, думаю ночами только о тебе.
И когда плачу и все крушу,
Слово нарушаю, потому что люблю тебя.
На сквозняке сердце мое зябнет,
Вот, думаю ночами только о тебе.
И когда плачу и все крушу,
Слово нарушаю, потому что люблю тебя.
Слышится только молчание,
В конце у меня нет слов.
Странная мужская прихоть,
Не могу этому помешать.
Я умею переплывать
Реку, даже там, где нет моста.
Но не могу изгнать
Тебя из своего сердца, ты там осталась.
Припев: 2x